Переклад тексту пісні On A Balcony - Okkervil River

On A Balcony (оригінал)

Misty, when you want to hit those wedding bells, you should stop yourself
You should see yourself angry
Screaming to the ceiling
Girl, you look like hell
But when riding pills we get heavenly
On a balcony
And baby’s not a wreck on the wayside yet
Although she stuck out her neck to see how dark she could take it
The wind is wild while the spray is wet
And a heart gets high as a heart can get
On a balcony, high above the sea
You are the woman, on some Firefall
Do you wanna ball on that brilliant beach?
So hard I thought I hear my future daughter call through the static wall of a
flashing dream
And it’s a wild, weaving ride to the sea
Little demon, believe it from me
They say that you’re living off something-and-soda, some fine wine from 1983
They say you’re a fantasy
Clap like a comma, Hear the sentence sing
Hear the whole world ring, Hey, it’s bursting with bravery
Misty, when it’s whittled down to just one thing
It amazes me, that simplicity
I wandered through the market like a slumming king
And the sun, it stings.
Hell, I hadn’t seen the sun for weeks
When we finally walk away from everything on our own four feet
I hear you call my name from a balcony
And I like the way you say it

On A Balcony (переклад)

Місті, коли ти хочеш бити в ці весільні дзвони, тобі варто зупинитися
Ви повинні побачити себе злим
Кричить до стелі
Дівчино, ти виглядаєш як пекло
Але коли їдемо на таблетках, ми отримуємо рай
На балконі
І дитина ще не развалина на дорозі
Хоча вона витягнула шию, щоб побачити, наскільки темно вона витримає
Вітер дикий, поки бризки мокрі
І серце піднімається так, як серце може стати
На балконі, високо над морем
Ви жінка, на якомусь Вогнепаді
Хочеш пограти на цьому чудовому пляжі?
Мені так важко здалося, що я чую, як моя майбутня дочка дзвонить через статичну стіну
блимаючий сон
І це дика, плетена їзда до моря
Маленький демон, повір від мене
Кажуть, що ви живете за рахунок чогось і газованої води, чудового вина 1983 року
Кажуть, що ви фантазія
Поплескайте, як кому, почуйте, як співає речення
Почуй, як весь світ дзвонить, Гей, він сповнений хоробрості
Місті, коли це зведено до одного
Мене дивує ця простота
Я блукав ринком, як король-трущоб
І сонце жало.
Чорт, я не бачив сонця тижнями
Коли ми нарешті підемо від усього на власних чотирьох ногах
Я чув, що ви називаєте моє ім’я з балкону
І мені подобається, як ви це говорите