Переклад тексту пісні Lido Pier Suicide Car - Okkervil River

Lido Pier Suicide Car (оригінал)

I thought I saw my god
Through phrase and a ton of blood
And somehow tipped each club
And half completes the half
The things I thought about
The riches who die
I’ve gone so far away now, kid
From coast to coast to far beyond
The waves rose in the gasps
Now all the else to see
Starships shifting in the crack
They don’t believe that stuff I’m bound to be
I gotta leave, I can’t come back
Lido Pier suicide car,
Lido Pier suicide car
Lido Pier suicide car
Said it’s a straight,
short drive to a life full of stars
At first it seemed a little speck
And that seems a little mess
We took our drinks out to the deck
We watched that silver light track
We flew over the hills, the harbor boat
Over the wake would flash and spray
We watched a chimp, that jag, that jaguar
We watched our old friends fall away
My heart feeling away to watch our little town see that
I know it wasn’t far, we’re leaving, oh, really we’re leaving
Lido Pier suicide car,
Lido Pier suicide car
Lido Pier suicide car,
Lido Pier suicide, suicide
Lido Pier suicide car
Said he’s a red lad hand shaker, he’s a steward of the land
And washes heroes blood, he’s the lodger of
trying to make a grand
But he catches me and freezes, see, to leave me or to laugh
Says he’s gonna break my band
I just have to take that hand and put it down
And can you hear the shouting?
I’ll be there acting a hundred
I’m so used to boys
what did he say about a
Lido Pier suicide car,
Lido Pier suicide car
Lido Pier suicide, suicide car

(переклад)

Мені здалося, що я бачив свого бога
Через фразу і тонну крові
І так чи інакше давав чайові кожному клубу
І половина завершує половину
Речі, про які я думав
Багатства, які вмирають
Я зараз так далеко пішов, дитино
Від узбережжя до берега й далеко за його межі
Хвилі здіймалися в задишках
Тепер усе інше, щоб побачити
Зоряні кораблі рухаються в тріщині
Вони не вірять у те, ким я обов’язково буду
Я мушу піти, я не можу повернутися
Машина смертника на пірсі Лідо,
Машина смертника на пірсі Лідо
Машина смертника на пірсі Лідо
Сказав, що це прямо,
коротка поїздка до життя, повного зірок
Спочатку це здавалося маленькою цяточкою
І це здається невеликим безладом
Ми винесли напої на палубу
Ми дивилися цей сріблястий світловий трек
Ми літали над пагорбами, портовий човен
Над слідом блимає і бризкає
Ми спостерігали за шимпанзе, того ягуара, того ягуара
Ми бачили, як наші старі друзі відпадають
Мені дуже важко дивитися, як це бачить наше маленьке містечко
Я знаю, що це було недалеко, ми йдемо, о, справді, ми йдемо
Машина смертника на пірсі Лідо,
Машина смертника на пірсі Лідо
Машина смертника на пірсі Лідо,
Лідо Пірс самогубство, самогубство
Машина смертника на пірсі Лідо
Сказав, що він червоний хлопець, який трясе руки, він розпорядник землі
І вмиває кров героїв, він мешканець
намагаючись зробити грандіозний
Але він спіймає мене і завмирає, бачте, щоб покинути мене чи розсміятися
Каже, що розірве мою групу
Мені просто потрібно взяти цю руку й опустити її
І ти чуєш крики?
Я буду там діти сотню
Я так звик до хлопчиків
що він сказав про а
Машина смертника на пірсі Лідо,
Машина смертника на пірсі Лідо
Самогубство на пірсі Лідо, машина самогубця