Переклад тексту пісні Lay of the Last Survivor - Okkervil River

Lay of the Last Survivor (оригінал)

She went out and found
Her father face down on the ground
Out in the cold
Walked her way around
A hill with the sun sinking down
Into the snow
All the whitecaps of the waves slap
Like last hand claps
And the dark water dies in a crash
Is sucked back with a moan
Smoke on the coast
And oh, piled fathers
Soft, sighing daughters
Where does it go?
It’s a dream, now
I’ll describe
Let your mind drift on down, like so
To when the world was young
A big sky, blue of a dead bachelor’s tongue
A new bloom on the rose
So some line someone told says
Even light can get old
Oh, slobbering lovers
Drink-clinking brothers
They don’t have to tell us, 'cause we know
What a way down
What a ride, what a slide spin-around
What a life to have known
What a time
And how I was singing out in a crowd
Of the thousand most frightening faces I’ve known
And when the lighthouse
Lending us sight finally went out
What a fright we felt
In that night
Friends just shout it out
All the whys and don’t knows
All the cries in our throats
And how right we felt
With our eyes tightly closed
Holding something we broke
And then whimpering sisters
Sobbing well-wishers
Well, it’s over
Just let my hand go

Lay of the Last Survivor (переклад)

Вона вийшла і знайшла
Її батько обличчям до землі
На морозі
Пройшлася довкола
Пагорб із сонцем, що заходить
У сніг
Усі білі капелюшки хвиль ляпають
Як останні плескання в долоні
І темна вода гине в аварії
Засмоктується зі стогоном
Дим на узбережжі
І ой, навалені батьки
М’які, зітхаючи дочки
Куди це веде?
Тепер це мрія
я опишу
Нехай ваш розум рухається вниз, ось так
Коли світ був молодим
Велике небо, блакитне язика мертвого холостяка
Нове цвітіння троянди
Тож в якомусь рядку, який хтось сказав
Навіть світло може старіти
О, слиняві коханці
Брати-п’яні
Їм не потрібно говорити нам, бо ми знаємо
Який шлях вниз
Яка поїздка, яка гірка
Яке життя — знати
Який час
І як я співав у натовпі
З тисячі найстрашніших облич, які я знав
А коли маяк
Нарешті зник
Який жах ми відчули
Тієї ночі
Друзі просто кричать це
Всіх чому і не знає
Усі крики в наших горлах
І наскільки ми почувалися правильно
З щільно закритими очима
Тримаючи щось, що ми зламали
А потім скиглить сестрички
Ридаючі доброзичливці
Ну, це скінчилося
Просто відпусти мою руку