Переклад тексту пісні Kansas City - Okkervil River

Kansas City (оригінал)

The river is deep and the river is wide
And the girl that I love is on the other side
She wants to move to Kansas City
Move to Kansas City
Move, pretty baby, where the sky is so blue
She’s walking down Ellum, turning down Main
Trying to find someone to sell her cocaine
She wants to move to Kansas City
Move to Kansas City
Move, pretty baby, where the sky is so blue
With a dayful of promises dead on her lips
Mark 15:34 tucked next to her hip
She wants to move to Kansas City
Move to Kansas City
Move, pretty baby, where the sky is so blue
Well, I jumped in the water and started to drown
I thought of her walking and turned back around
I want to move to Kansas City
Move to Kansas
I want, pretty baby, where the sky is so blue
With her pair of old wings that opened just once
She can walk on two feet now, she can go where she wants
She can even move to Kansas City
Move to Kansas City
Move, pretty baby, where the sky is so blue
And I’ll tell you one thing that you should never do
Never let no woman tell you she loves you
Sure she’ll call you «baby», she’ll look in your eye
Then she’ll get on that airplane and wave bye bye bye bye bye bye
Bye bye baby, baby bye bye
Bye Bye baby, so long next time
So long next time
And if I could believe what I want to believe
I’d hold you all close and take you with me
All of you to Kansas City
You to Kansas City
And me, yeah, where the sky is so blue

Kansas City (переклад)

Річка глибока, ріка широка
А дівчина, яку я кохаю, по той бік
Вона хоче переїхати до Канзас-Сіті
Перейдіть до Канзас-Сіті
Рухайся, красуня, де небо таке блакитне
Вона йде по Еллуму, повертаючи на Майн
Намагається знайти когось, хто б продав їй кокаїн
Вона хоче переїхати до Канзас-Сіті
Перейдіть до Канзас-Сіті
Рухайся, красуня, де небо таке блакитне
З цілими днями мертвих обіцянок на вустах
Позначка 15:34 підведена біля стегна
Вона хоче переїхати до Канзас-Сіті
Перейдіть до Канзас-Сіті
Рухайся, красуня, де небо таке блакитне
Ну, я стрибнув у воду і почав тонути
Я подумав, що вона йде, і повернувся
Я хочу переїхати до Канзас-Сіті
Перейдіть до Канзаса
Я хочу, гарненька, де небо таке блакитне
З її парою старих крил, що відкрилися лише раз
Тепер вона може ходити на двох ногах, ходити куди хоче
Вона навіть може переїхати до Канзас-Сіті
Перейдіть до Канзас-Сіті
Рухайся, красуня, де небо таке блакитне
І я скажу вам одну річ, яку ви ніколи не повинні робити
Ніколи не дозволяйте жодній жінці говорити вам, що вона вас любить
Звичайно, вона називатиме вас «малятко», вона дивиться вам у очі
Потім вона сіде в цей літак і помахає рукою: «До побачення», до побачення
До побачення, дитинко, до побачення
До побачення, до побачення, наступного разу
До наступного разу
І якби я міг вірити у те, у що хочу вірити
Я б обійняв вас усіх і взяв із собою
Усі в Канзас-Сіті
Ви в Канзас-Сіті
А я, так, де небо таке блакитне