Переклад тексту пісні Just Give Me Time - Okkervil River

Just Give Me Time (оригінал)

This red-haired girl of mine tore a pinecone from the pine
To cut into her palm, singing the song her sinking lover sung
I shut my eyes, ripped the train from off the line
But a sudden gust of snow blew through a hole in my girl’s clothes
Well, my girl knows she’s not all right
And I don’t mind
Just give me time, baby, give me time
Her stinging eyes, and her sixteen-hour drive, and our shared, transparent rope
And our icy dive through hope I’ll memorize, and I’ll cut into my mind
I can’t believe it can be so
I won’t believe that my girl froze
Well, my girl knows I’m coiled tight and green inside
Just give me time, baby, give me time
And that weight you hold, it’s getting light
And, love, I know you’ll raise it easily up high
Just give it time, just give it time
Oh baby, just give it time

(переклад)

Ця моя руда дівчина зірвала з сосни шишку
Щоб врізати її долоню, наспівуючи пісню, яку співав її потонучий коханець
Я заплющив очі, зірвав потяг з лінії
Але раптовий порив снігу пройшов крізь дірку в одязі моєї дівчини
Ну, моя дівчина знає, що з нею не все гаразд
І я не проти
Просто дай мені час, дитинко, дай мені час
Її колючі очі, і її шістнадцятигодинна їзда, і наша спільна прозора мотузка
І наше крижане пірнання через надію я запам’ятаю, і я врізаюсь у свій розум
Я не можу повірити, що так може бути
Я не повірю, що моя дівчина замерзла
Ну, моя дівчина знає, що я міцно згорнутий і зелений всередині
Просто дай мені час, дитинко, дай мені час
І ця вага, яку ви тримаєте, стає легшою
І, коханий, я знаю, що ти легко піднімеш це високо
Просто дайте час, просто дайте час
О, дитинко, просто дай час