Переклад тексту пісні Human Being Song - Okkervil River

Human Being Song (оригінал)

It’s hard to be a human being
Just seeking, needing, feeling pain
From things you can’t articulate
And dodging blame
And measuring
And hiding shame
It’s hard
It’s hard to open up your heart
And face the fact that you could fail
And show the world what you don’t know
And let your long-held high ground go
So you get cold
And act apart
I get it, though
It’s hard
A human being was shaped by God
It’s just an ape with changes made
It crowds the Earth, it takes and takes
Just like a plague
But still there’s good
Or even great
Can we escape?
Is it too late?
And I’ve got nothing smart to say
To wrap it up, to come to close
I hardly see beyond my nose
And I’ve got no idea of
What you’ve been through
Or had to do
Or rose above
But brother, I believe in love

(переклад)

Важко бути людиною
Просто шукати, потребувати, відчувати біль
Від речей, які ви не можете сформулювати
І ухилення від провини
І вимірювання
І приховуючи сором
Це важко
Важко відкрити своє серце
І зіткніться з тим, що ви можете потерпіти невдачу
І покажи світові те, чого не знаєш
І відпустіть свою давню висоту
Тож ти замерзнеш
І діяти окремо
Але я розумію
Це важко
Людина була сформована Богом
Це просто мавпа з внесеними змінами
Він переповнює Землю, бере і забирає
Як чума
Але все одно є добре
Або навіть чудово
Чи можемо ми втекти?
Чи занадто пізно?
І мені нічого розумного сказати
Щоб завернути це закрити, закрити
Я майже не бачу далі свого носа
І я поняття не маю
через що ви пережили
Або довелося зробити
Або піднявся вище
Але брат, я вірю у любов