Переклад тексту пісні Happy Hearts - Okkervil River

Happy Hearts (оригінал)

Why must happy hearts break so hard?
Leave you curled up in the back seat of a car
Staring up at the windshield
When will broken hearts learn how to heal?
This boy I knew was five years older than me
His daddy left him when he was three
After we went walking by a stream
He held me down and made me feel as bad as he
Why must happy hearts break so hard?
Leave you standing in the darkness of the barn
Staring at those rusty wheels
When will broken hearts learn how to heal?
And everybody is searching for a place to put their love
See the people on the street, they go home, and what do you think they dream of?
Unconditional love
Why did you leave me?
Mother, oh, why do you sleep with him?
He says he is smothering, then he comes back again
In our house for the weekend
Why must people is breaking hearts pretend?
Why must happy hearts break so hard?
Leave you staring in the mirror of a bar
Leave you talking to yourself
Because you cannot talk to anybody else

Happy Hearts (переклад)

Чому щасливі серця повинні так сильно розбиватися?
Залишити вас згорнувшись на задньому сидінні автомобіля
Дивлячись угору на лобове скло
Коли розбиті серця навчаться зцілювати?
Цей хлопчик, якого я знала, був старшим за мене на п’ять років
Батько покинув його, коли йому було три
Після того, як ми пройшли потоком
Він утримав міне і змушував почути себе так само погано, як і він
Чому щасливі серця повинні так сильно розбиватися?
Залишити вас стояти в темряві сарая
Дивлячись на ці іржаві колеса
Коли розбиті серця навчаться зцілювати?
І кожен шукає місце, щоб покласти свою любов
Побачите людей на вулиці, вони йдуть додому, і, на вашу думку, про що вони мріють?
Безумовна любов
Чому ти покинув мене?
Мамо, а чому ти з ним спиш?
Він скаже, що душиться, а потім повертається знову
У нашому домі на вихідні
Чому люди повинні прикидатися, що розриваються серця?
Чому щасливі серця повинні так сильно розбиватися?
Залишити вас дивитися в дзеркало бару
Залиште говорити самі з собою
Тому що ви не можете розмовляти ні з ким іншим