Переклад тексту пісні Hanging from a Hit - Okkervil River

Hanging from a Hit (оригінал)

What this night wants is what it gets
Strung in silken knots
Lit by cigarettes flaring side by side
With the streets all wet
As the only thing that’s bright
And I don’t need to cross that bridge
I find I’m swinging or sailing over the pit tonight
I’m hanging from a hit tonight
Was wild enough to order up and toss across my lips
What’s making all my tears
Is taking all my fears away
But I don’t need to cry
Because now I’m clear
A moth that’s swerving through the sage
A creature crashing from a cage
A shadow vaporized by a new sun ray
A day she spends the night
And I can hear her sighing
As she’s almost asleep on one side
I lie back on my pillow
And ask what her husband is like
And she says, «I smile polite
And I tip and tithe
And I see the sights with a well-trained eye
But I calmly cry
Because I’m too much mine without him
And I lie, reclined where the room is quiet
And it’s quiet at night
The soft silk is fine
And the waves are white
But the wind has died without him
And I scream my smiles
And I want my wires and I need my stripes
And I read the lines until I lid my eyes
And I’m losing time without him
And she says
And I ignite inside
And I flash with fire
And I limp from life
And I’m blazing blind
And I’m surging live
And give up my mind
When with him
And then every dream inside
Turns to flames, fades to grey and is dying
And the smoke rises into
A white, blank, bare, broke-open sky

Hanging from a Hit (переклад)

Те, чого хоче ця ніч, те й отримує
Нанизані на шовкові вузли
Освітлені сигаретами, що спалахують поруч
На вулиці вся мокра
Як єдине яскраве
І мені не потрібно перетинати цей міст
Сьогодні ввечері я бачу, що гойдаюся чи пливу над ями
Сьогодні ввечері я зависаю від хіта
Був настільки диким, щоб замовити і кинути на мої губи
Що викликає у мене всі сльози
Забирає всі мої страхи
Але мені не потрібно плакати
Бо тепер мені зрозуміло
Мотиль, що пролітає крізь мудреця
Істота, що вилітає з клітки
Тінь, випаровувана новим сонячним променем
За день вона ночує
І я чую, як вона зітхає
Оскільки вона майже спить на одному боці
Я лягаю на подушку
І запитай, яким є її чоловік
І вона каже: «Я ввічливо посміхаюся
І даю чайові й десятину
І я бачу пам’ятки добре натренованим оком
Але я спокійно плачу
Тому що я занадто мій без нього
І я лежу, лежачи там, де тиша кімната
І вночі тихо
М’який шовк гарний
І хвилі білі
Але вітер помер без нього
І я кричу свої посмішки
І я хочу свої дроти, і мені потрібні смужки
І я читав рядки, поки не заплющив очі
І я втрачаю час без нього
І вона каже
І я запалюю всередині
І я спалахаю вогнем
І я кульгаю від життя
І я палаю сліпим
І я стрибаю в прямому ефірі
І відмовтеся
Коли з ним
А потім кожна мрія всередині
Перетворюється на полум’я, стає сірим і вмирає
І дим піднімається всередину
Біле, порожнє, голе, розбите небо