Переклад тексту пісні External Actor - Okkervil River

External Actor (оригінал)

It’s all I’m looking for
These moments of opaque-eyed knocked-out rapture
Helpless as a calf at the capture
Chosen in a frozen instant
Far away from the scabbed-out moment
Far from the flick-flick-flick of the flatscreen
Far from the poison power of cash
Green cash reeking and heating the jetstream
Oh, the sharp sweet breath, she is my daughter
Daughter of the flashing instant
Daughter of watching «Daughters of Darkness»
On your parents' couch with your high-school boyfriend
Spinning fevered in a haze of ditchweed
Daughters of long hard skids on the 10-speed
Daughters of July rips at the land speed
Semi-freckled eternal thrasher
Feather-haloed floating hair eye-flasher
Floating like a fire in the distance
Flashing like a flush to the skin
And whispering like the wind through the rushes
Oh no, external actor
External actor
You gotta hoist a high flag
You gotta learn how to hang with the freaks and the hicks
In the heat of the lot
You gotta learn what is and what is not
And you learn what isn’t is not a lot
To drain a tin beer
Streaming cold in the fields
Summer’s up and the heat is relentless
A drop in the rainbow rain on the canvas
Calls of friends in the capital of cannabis
Where the cops down the block
And they circle and they stop
And they circle and they stop
And they stop and they circle
And they stop, God help cause it’s a lot
And may God have mercy on the polyglot
Oh no, external actor
External actor
A million miles across the starlight
A skip skip skip
A wide long curve
A space dust melt around a star
Keep shining in the cold
Keep shining in the dark
External actor
Neighbor-love and brother-love
And blanketing love of God above
Sigh of the river far from shore
Silence and the voice don’t speak any more
Neighbor-love and brother-love
And blanketing love of God above
Sigh of the river far from shore
Silence and the voice don’t speak any more
Neighbor-love and brother-love
And blanketing love of God above
Sigh of the river far from shore
Silence and the voice don’t speak any more
Neighbor-love and brother-love
And blanketing love of God above
Sigh of the river far from shore
Silence and the voice don’t speak any more
Neighbor-love and brother-love
And blanketing love of God above
Sigh of the river far from shore
Silence and the voice don’t speak any more
Neighbor-love and brother-love
And blanketing love of God above
Sigh of the river far from shore
Silence and the voice don’t speak any more
Neighbor-love and brother-love
And blanketing love of God above
Sigh of the river far from shore
Silence and the voice don’t speak any more

External Actor (переклад)

Це все, що я шукаю
Ці моменти захвату з непрозорими очима
Безпорадний, як теля, під час захоплення
Вибрано миттєво
Далеко від моменту, що виникла струпами
Далеко від рухів-згортань плоского екрана
Далеко від отруйної сили готівки
Зелена готівка пахне і нагріває струменевий потік
О, гострий солодкий подих, вона моя дочка
Дочка миттєвого блиску
Дочка перегляду «Дочки темряви»
На дивані твоїх батьків із твоїм хлопцем із середньої школи
Крутилася гарячка в серпанку канаву
Дочки довгих жорстких заносів на 10-ступінчастій
Дочки липня рве на земній швидкості
Напіввеснянка вічний трешер
Волосся, що плаває, з німбом пір’я
Пливе, як пожежа вдалині
Блимає, як приплив до шкіри
І шепоче, як вітер крізь гомін
Ні, зовнішній актор
Зовнішній актор
Ви повинні підняти високий прапор
Ви повинні навчитися триматися з виродками та придурками
У спеку ділянки
Ви повинні дізнатися, що є, а що ні
І ви дізнаєтеся, чого немає — це не багато
Щоб злити жерстяне пиво
Холодний струмінь у полях
Настало літо і спека невблаганна
Краплина райдужного дощу на полотні
Дзвінки друзів у столиці канабісу
Де поліцейські внизу кварталу
І вони кружляють і зупиняються
І вони кружляють і зупиняються
І вони зупиняються і кружляють
І вони зупиняються, нехай Боже, бо це багато
І нехай Бог помилує поліглота
Ні, зовнішній актор
Зовнішній актор
Мільйон миль через зоряне світло
Пропустити, пропустити, пропустити
Широкий довгий вигин
Космічний пил тане навколо зірки
Продовжуйте сяяти на морозі
Продовжуйте сяяти в темряві
Зовнішній актор
Ближня любов і братолюбство
І всесвітня любов до Бога вгорі
Зітхання річки далеко від берега
Тиша і голос більше не говорять
Ближня любов і братолюбство
І всесвітня любов до Бога вгорі
Зітхання річки далеко від берега
Тиша і голос більше не говорять
Ближня любов і братолюбство
І всесвітня любов до Бога вгорі
Зітхання річки далеко від берега
Тиша і голос більше не говорять
Ближня любов і братолюбство
І всесвітня любов до Бога вгорі
Зітхання річки далеко від берега
Тиша і голос більше не говорять
Ближня любов і братолюбство
І всесвітня любов до Бога вгорі
Зітхання річки далеко від берега
Тиша і голос більше не говорять
Ближня любов і братолюбство
І всесвітня любов до Бога вгорі
Зітхання річки далеко від берега
Тиша і голос більше не говорять
Ближня любов і братолюбство
І всесвітня любов до Бога вгорі
Зітхання річки далеко від берега
Тиша і голос більше не говорять