Переклад тексту пісні Dead Faces - Okkervil River

Dead Faces (оригінал)

And we have fun we go laughing and running down to the water there by the sea
Where the body just floats like a rowboat and the moon’s like a harbor light
lit in the sky
And this picture’s got a woman who looks like you and a guy who looks just like
someone I’ve seen
When it turns out, I hope that it turns out, I hope that it turns out the way
that you dreamed
Embarcadero train station’s empty and I just cannot believe how long it takes
All the way home through the city everyone’s looking at least, it’s nice to
believe everyone’s looking
This picture’s got a woman who looks like you and a guy who looks just like
someone I’ve seen
When it turns out, I hope that it turns out, I hope that it turns out the way
that you dreamed
Ghostly faces at my living room window they are not scared of me cause they
know I can’t hurt them
They press up and see, in the lamp glow, all of the hurt and the love inside of
me
It’s their final duty
To see right through me
Twelve hours 'til the dawn
But we’ve got to hold on
Hold on to me, cause then we’ll keep running
Down to the water this morning, well nobody waits for you to believe
In ghosts lit by moonlight or dawning, or in this picture of you and me

Dead Faces (переклад)

І ми веселимось сміємося і бігаємо до води там, біля моря
Де тіло просто пливе, як човен, а місяць — як світло гавані
освітлений на небі
І на цьому фото зображена жінка, схожа на вас, і хлопець, який виглядає так само
когось я бачив
Коли це виявиться, я сподіваюся, що це виявиться, я сподіваюся, що це виявиться так
що ти мріяв
На вокзалі Ембаркадеро порожній, і я просто не можу повірити, скільки часу це займе
По дорозі додому через місто всі дивляться, принаймні, це приємно
вірте, що всі дивляться
На цьому знімку зображена жінка, схожа на вас, і хлопець, який виглядає так само
когось я бачив
Коли це виявиться, я сподіваюся, що це виявиться, я сподіваюся, що це виявиться так
що ти мріяв
Примарні обличчя у вікні моєї вітальні, вони мене не бояться
знаю, що я не можу їм зашкодити
Вони тиснуть і бачать у світіння лампи всю біль і любов всередині
мене
Це їх останній обов’язок
Щоб бачити наскрізь мене
Дванадцять годин до світанку
Але ми повинні триматися
Тримайся за мене, бо тоді ми продовжимо бігти
Сьогодні вранці до води, ніхто не чекає, поки ви повірите
У привидах, освітлених місячним світлом чи світанком, або на цій картині ви і мене