Переклад тексту пісні Blue Tulip - Okkervil River

Blue Tulip (оригінал)

They’re waiting to hate you
So give them an excuse
They say that it changed you
I know that can’t be true
I came in the entrance
The makeup girl went through
And waited for ages
I waited there for you
Hats off to my distant hope
I’m held back by a velvet rope
And he’s behind the wall
The smoke machine has made between us
And if he does exist
If camera clicking, green room guests
Swirl 'round the man whose real life can be touched
Then I will do just that much
Hats off to my distant hope
A little lie, a puff of smoke
My street tonight’s on fire with hope
You’ll be there, you’ll see us
I’ve got my ear against the screen
I feel your feelings crackling
For every single inch of me
I’m going to make you mean it
With every single cell of me
I’m going to make you mean the words you sigh
You lie
Goodbye
Goodbye

(переклад)

Вони чекають, щоб ненавидіти вас
Тож дайте їм привід
Кажуть, що це вас змінило
Я знаю, що це не може бути правдою
Я зайшов у під’їзд
Дівчина макіяжу пройшла
І чекав віки
Я чекав там на вас
Знімаю капелюх перед моєю далекою надією
Мене стримує оксамитовий канат
А він за стіною
Димовий автомат став між нами
І якщо він існує
Якщо натиснути камеру, гості зеленої кімнати
Покрутіть людину, чиє справжнє життя можна доторкнутися
Тоді я зроблю саме стільки
Знімаю капелюх перед моєю далекою надією
Трохи брехні, клубок диму
Моя вулиця сьогодні ввечері палає від надії
Ви будете там, ви побачите нас
Я притулився вухом до екрана
Я відчуваю, що твої почуття тріскають
Для кожного дюйма мене
Я збираюся змусити вас мати це на увазі
З кожною клітинкою мене
Я змусю вас мати на увазі слова, які ви зітхаєте
Ти брешеш
До побачення
До побачення