Переклад тексту пісні Black Sheep Boy #4 - Okkervil River

Black Sheep Boy #4 (оригінал)

Bleeding black sheep boy
Mirror in pieces
Turn the receiver
Trace the police station
Line to my number
And number my reasons
For this paranoia
For these accusations
Each night the numbers
Paired off like lovers
Collided together
So I can’t remember
My name or my nation
Baying black sheep boy
Go back beyond the pasture
You cracked out of my head
Get in your battered Mustang
And the back seat will be your bed
Burning black sheep boy
Dark denim phantom
Face full of flames
The ears full of cheers that have fanned them
I’d slice off the horns that sprung right from those temples
I was chased from my bedroom
I was chased from my candles
By fear of the numbers
Paired off like lovers
Collided together
So I can’t remember
My face or my station
Pacing black sheep boy
The floor just won’t support you
You hovered through the room
Get in your battered Mustang
And the backseat will be your tomb
And I rode into Baltimore
And I found a hotel room
Where I tried to escape you
But the phone line wouldn’t go through
And inside the mirror
Well I saw you stamping
Staring out
I’d recognize your eyes
You fell for any of the lines that come flying out
Nothing I’ve heard from you sounds sane or safe
Words falling down from the ceiling
Where the mirror is stealing
The light to reveal us both tonight
And we’re both kneeling in the
Black pool of your shadow
You’ve cracked out of my head
Go back beyond the pasture
Where I’ll smash your mirror
Till you’re dead

Black Sheep Boy #4 (переклад)

Стікає кров’ю чорний вівця хлопчик
Дзеркало по частинах
Поверніть приймач
Відстежте поліцейський відділок
Рядок до мого номера
І пронумеруйте мої причини
Для цієї параної
За ці звинувачення
Щовечора цифри
У парі, як закохані
Зіткнулися разом
Тому я не пам’ятаю
Моє ім’я чи моя нація
Хлопчик чорний овець
Поверніться за пасовище
Ти зірвався з моєї голови
Сідайте у свій побитий Мустанг
А заднім сидінням буде ваше ліжко
Палаючий чорний вівця хлопчик
Темний джинсовий фантом
Обличчя, повне полум’я
Вуха сповнені вітань, які охопили їх
Я б відрізав роги, що виходили прямо з тих скронь
Мене вигнали з моєї спальні
Мене гнали від моїх свічок
Через страх перед цифрами
У парі, як закохані
Зіткнулися разом
Тому я не пам’ятаю
Моє обличчя чи моя станція
Крокуючий чорний вівця
Підлога вас просто не підтримає
Ви зависли по кімнаті
Сідайте у свій побитий Мустанг
А заднє сидіння стане твоєю могилою
І я в’їхав у Балтімор
І я знайшов готельний номер
Де я намагався втекти від вас
Але телефонна лінія не проходила
А всередині дзеркало
Ну, я бачила, як ти штампуєш
Виглядаючи
Я б упізнав твої очі
Ви полюбили будь-які рядки, які вилітають
Ніщо, що я чув від вас, не звучить розумним або безпечним
Слова падають зі стелі
Де дзеркало краде
Світло, щоб відкрити нас обох сьогодні ввечері
І ми обидва стоїмо на колінах
Чорний басейн твоєї тіні
Ти зірвався з моєї голови
Поверніться за пасовище
Де я розб’ю твоє дзеркало
Поки ти не помер