Переклад тексту пісні You're Gonna Make Me Cry - O.V. Wright

You're Gonna Make Me Cry (оригінал)

You’re gonna make me cry
You’re gonna make me cry, baby
Oh baby, hey, don’t make me cry
You’re gonna break my heart
You’re gonna break my heart
Well, well, well, well, baby
Don’t break my heart
You know, love can bring happiness, baby
Love can bring sorrow, love can be here today, baby
You know what?
Love can be gone tomorrow
Oh, my baby, don’t make me cry
You’re gonna make me cry
You’re gonna make me cry
Hey, baby, don’t make me cry
Love is something that is hard to figure out
But love is something that the whole world wanna know about
Oh, baby, oh, baby, don’t break my heart
But if you insist you’re gonna doin' it This is what I’m gonna do, babe
I’m gonna leave you alone
I’m gonna leave you alone
Hey, baby, don’t break my heart
You’re gonna make me cry
You’re gonna make me cry
Oh, don’t make me cry
You’re gonna make me cry, yeah, baby
You’re gonna make me cry
Hey, baby, don’t make me cry

(переклад)

Ти змусиш мене плакати
Ти змусиш мене плакати, дитино
О, дитино, привіт, не змушуй мене плакати
Ви розіб'єте моє серце
Ви розіб'єте моє серце
Ну, добре, добре, дитино
Не розбивай моє серце
Знаєш, кохання може принести щастя, дитинко
Любов може приносити горе, любов може бути тут сьогодні, дитино
Знаєш, що?
Любов може зникнути завтра
О, дитинко моя, не змушуй мене плакати
Ти змусиш мене плакати
Ти змусиш мене плакати
Гей, дитино, не змушуй мене плакати
Любов — це те, що важко з’ясувати
Але любов — це те, про що хоче знати весь світ
Ой, дитинко, ой, дитинко, не розбивай мені серце
Але якщо ти наполягаєш на тому, що збираєшся це зробити, Це що я зроблю, дитинко
Я залишу тебе в спокої
Я залишу тебе в спокої
Гей, дитинко, не розбивай мені серце
Ти змусиш мене плакати
Ти змусиш мене плакати
Ой, не змушуй мене плакати
Ти змусиш мене плакати, так, дитинко
Ти змусиш мене плакати
Гей, дитино, не змушуй мене плакати