Переклад тексту пісні Let's Straighten It Out - O.V. Wright

Let's Straighten It Out (оригінал)

Sit yourself down, girl, and talk to me
Tell me what’s on your mind
Don’t keep on telling me everything’s ok
'Cause if you were then you wouldn’t be crying
You’ve been tossing and turning in your sleep lately
Sitting around pouting all day long
How in the world do you expect for me to understand, baby
When I don’t even know what’s wrong?
Let’s straighten it out, baby
Let’s straighten it out
Baby, baby, let’s straighten it out
We can always straighten it out
For the last five nights honey, when we went to bed
Whoah, I could tell something just wasn’t right
When you turn your back to me and cover your head
Or you didn’t even say goodnight
Now if you you’re tired and don’t want to be bothered, baby
Say the word and I’ll leave you alone
Instead of lying there crying your eyes out honey
You and me ought to be getting it on
Let’s straighten it out, baby
Let’s straighten it out
We can always straighten it out
You know we can straighten it out
How in the world do you expect for me to understand you, baby
When I don’t even know what’s wrong?
But I believe we can straighten it out
Come here and lay in my arms and let me straiten it out
Talk to me, whisper to me straighten it out baby

(переклад)

Сідай, дівчино, і говори зі мною
Скажіть, що у вас на думці
Не кажіть мені, що все добре
Тому що якби ви були, то ви б не плакали
Останнім часом ви ворочалися уві сні
Цілий день сидить і надувається
Як ти очікуєш, щоб я зрозумів, дитино
Коли я навіть не знаю, що не так?
Давайте розібратися, дитино
Давайте виправимо це
Дитина, дитинко, давайте виправимо це
Ми завжди можемо виправити це
Милий, за останні п’ять ночей, коли ми лягали спати
Ого, я можу сказати, що щось не так
Коли ти повернешся до мене спиною і закриєш голову
Або ви навіть не побажали добраніч
Якщо ти втомився і не хочеш, щоб тебе турбували, дитино
Скажи слово, і я залишу тебе в спокої
Замість того, щоб лежати, виплакаючи очі
Ви і я повинні бути зробити це
Давайте розібратися, дитино
Давайте виправимо це
Ми завжди можемо виправити це
Ви знаєте, що ми можемо виправити це
Як ти очікуєш, щоб я розумію тебе, дитино
Коли я навіть не знаю, що не так?
Але я вірю, що ми можемо виправити це
Підійди сюди, лягти в мої обійми й дай мені витягнути це
Поговори зі мною, шепни мені, розправся, дитино