Переклад тексту пісні He's My Son (Just The Same) - O.V. Wright

He's My Son (Just The Same) (оригінал)

I just got home from serving my time
There’s a baby in the family, I know he’s not mine
He’s not mine, there’s no way he could be
Oh, I’ve been gone five long years, the little baby is only three
He looks and acts like me, he’s even got my name
Oh, how I love him 'cause he’s my son just the same
He’s a proud little fellow, he’s a cute little lad
Oh, I know the reason he looks and acts like me
'Cause my brother is in there
She said it happened one time, it was just an accident
He made love to her, she haven’t seen him since
She said, «Will you please forgive me, darling?
I’m so ashamed
Oh, will you please love him 'cause he’s your son just the same?»
Baby, so sad, oh, I hate to mourn about
Oh, I love him, I still love him
He’s my son just the same
Oh, I love him, oh, I love him

He's My Son (Just The Same) (переклад)

Я щойно повернувся додому з відсидки
У сім’ї є дитина, я знаю, що він не мій
Він не мій, він не може бути
О, мене не було довгих п’ять років, маленькій дитині лише три
Він виглядає і веде себе, як я, у нього навіть моє ім’я
О, як я я його люблю, бо він такий же мій син
Він гордий хлопець, він милий маленький хлопець
О, я знаю, чому він виглядає і веде себе як я
Тому що мій брат там
Вона сказала, що це трапилося одного разу, це проста випадковість
Він займався нею коханням, відтоді вона його не бачила
Вона сказала: «Будь ласка, пробач мені, любий?
Мені так соромно
О, ти любиш його, бо він все одно твій син?»
Дитина, так сумно, о, я ненавиджу сумувати
О, я люблю його, я все ще люблю його
Він мій син так само
О, я люблю його, о, я люблю його