Переклад тексту пісні Gone For Good - O.V. Wright

Gone For Good (оригінал)

Sitting here wondering why
Did she tell me goodbye
Or is she coming back home
Or is she gone (Gone for good)
Let me tell you something
I haven’t eaten a bite
I can’t even, I can’t even sleep at night
All I do, all I do, all I do is weep and moan
Since my, my, my, my baby been gone
I’m wondering is she gone (Gone for good)
Oh, is she gone (Gone for good)
But this is what gives me satisfaction
One day she’ll come home
Here with me is where she belong
The day she walks through that door
I know, I know, I know I won’t have to cry no more
Woah, I know, I know, I know she’s thinking of me
And I’ll never, never, never, never set her free
I’m just wondering is she gone (Gone for good)
Oh, is she gone (Gone for good)
A friend of mine told me she was gone (Gone for good)
I’m wondering why don’t she call me on the telephone and tell me why she’s gone
(Gone for good)

Gone For Good (переклад)

Сидів тут і дивувався чому
Вона сказала мені до побачення
Або вона повертається додому
Або вона пішла (зникла назавжди)
Дозвольте дещо вам сказати
Я не з’їв ні шматочка
Я навіть не можу, я навіть не можу спати вночі
Все, що я роблю, все, що роблю, все, що роблю — це плачу і стогнать
З тих пір, як моя, моя, моя, моя дитина нема
Мені цікаво, чи вона пішла (назавжди)
О, вона пішла (зникла назавжди)
Але саме це приносить мені задоволення
Одного разу вона прийде додому
Тут зі мною де їй місце
У той день, коли вона увійде в ці двері
Я знаю, я знаю, я знаю, мені більше не доведеться плакати
Вау, я знаю, я знаю, я знаю, що вона думає про мене
І я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не звільню її
Мені просто цікаво, чи вона пішла (назавжди)
О, вона пішла (зникла назавжди)
Мій друг сказав мені, що вона пішла (назавжди)
Мені цікаво, чому б вона не зателефонувала мені по телефону і не сказала чому вона пішла
(Назавжди пішов)