Переклад тексту пісні Echo Miasta - O.S.T.R., Pezet

Echo Miasta (оригінал)

Sprawdź - OsTr, Pezet — Łdz, WWa
Echo miasta, sprawdź nas
Godzina 11:50 rano, po jednym, drugim browarze
To co świat pokaże
A no bo tak
Od 22 lat tu, w sferze legend i faktów
W miejscu, gdzie Bóg psuje nastrój
Widmem codziennych obrazków
Ciągnę świat swój, licząc na szczęśliwą gwiazdę
Może jestem głupi myśląc, że się kiedyś w tym odnajdę
Wciąż wierzę w prawdę, wiesz, wciąż mam swój honor
Zamiast łapać się brzytwy, wolę utonąć i mieć twarz
Wśród tych, co z wyciągniętą dłonią proszą o pomoc
Chcę poznać ekstrakt smaku, co daje wolność, pamiętam
To echo miasta, w najniższych warstwach bloków bogactwa
Precyzyjnie spisane na kartach, bez cienia kłamstwa
W tym moja szansa, by siebie poznać
I świat spod znaku orła, co ciągle chce czegoś od nas
Tak było od lat, myślę, że znasz to z wiedzy mistrzów
I magii przysłów powtarzając tępo słowa niewarte
Nic dziś już, jak wersy starych listów
To przecież mój byt, ja mam do niego swój szyfr
Nie chcę być próżny, poszukując dróg krótszych
Cel chcę uczcić, wśród zdarzeń pustych
Wzbić się na szczyt, choć tak niewiele od przepaści
Wierzę, że szansę dasz mi, energii zastrzyk
By zły los skarcić
To echo miasta, hip hop to szansa
Mówię o faktach, dla popeliny zwykłego prostactwa
W tanich sensacjach, bloków bogactwa
Szczeniaków frustracja wypisana na klatkach
To nasz czas nastał, to echo miasta
Hip hop to szansa, mówię o faktach
Co jest możliwe, za sobą już zburzony most widzę
Niech za każdy ból w duszy dziś życie wstrzyknie mi morfinę
Żyć nauczy, dalej kroki stawiać, szare bloki nadal
Chcę iść na skróty, pierdolić garniak i krawat
Przyszłość to lepszy wariant, to nie plagiat, to magia
Marzę o pannach i saunach w naszych prywatnych enklawach
To kraj nasz, kolonia karna jak i polonia darma
Korona spadła, jeszcze bardziej topią nas w bagnach
Po co?
Czy to już całe życie, czy to już przyszłość?
Kilka browarków, imprez — to gówno warte wszystko
Równo, czy łzy i smutek w naszym życiu są szczęściem
E-e, na pewno gdzieś musi być coś więcej
Widzisz metę na starcie, liczysz przecież na wsparcie
Miastem nasz meczet, rap chcę znać lepiej szansę
Był miasta echem, bajzel, wyssany z matki mlekiem
Znasz nas przecież, my chcemy, żeby było lepiej
To echo miasta, hip hop to szansa
Mówię o faktach, dla popeliny zwykłego prostactwa
W tanich sensacjach, bloków bogactwa
Szczeniaków frustracja wypisana na klatkach
To nasz czas nastał, to echo miasta
Hip hop to szansa, mówię o faktach

Echo Miasta (переклад)

Чек - OsTr, Pezet - Łdz, WWa
Відлуння міста, загляньте до нас
11:50, одна пивоварня за іншою
Що покаже світ
О, бо так
Ось уже 22 роки тут у царстві легенд і фактів
У місці, де Бог псує настрій
Спектр повсякденних картин
Я тягну свій світ, розраховуючи на щасливу зірку
Можливо, я дурний, думаючи, що колись опинюся в цьому
Я все ще вірю правді, ти знаєш, що я все ще маю честь
Замість того, щоб зловити бритву, я краще втоплюся і маю обличчя
Серед тих, хто просить допомоги з витягнутою рукою
Пам’ятаю, я хочу знати смаковий екстракт, який дає мені свободу
Це відлуння міста в найнижчих шарах кварталів багатства
Точно написано на картках, без сліду брехні
Включно з моїм шансом пізнати себе
І орлиний світ, який ще чогось хоче від нас
Так вже багато років, я думаю, ви це знаєте зі знання майстрів
І магія прислів'їв, тупо повторюючи негідні слова
Сьогодні нічого, як рядки зі старих листів
Це моє існування, у мене є свій код для цього
Я не хочу марно шукати коротших шляхів
Я хочу відзначити гол серед порожніх подій
Злетіти на вершину, хоч і так мало з затоки
Я вірю, що ви дасте мені шанс, прилив енергії
Лаяти лиху долю
Це відлуння міста, хіп-хоп – це можливість
Я говорю про факти для поплину простої вульгарності
В дешевих сенсаціях, брили багатства
Розчарування цуценят написано на клітках
Настав наш час, це відлуння міста
Хіп-хоп — це можливість, я говорю про факти
Що можливо, я бачу за собою зруйнований міст
За кожен біль у моїй душі сьогодні нехай життя вколе мені морфін
Жити навчить, робити подальші кроки, ще сірі брили
Я хочу зрізати кути, трахнути горщик і краватку
Майбутнє — кращий варіант, це не плагіат, це магія
Я мрію про незайманих і саунах у наших приватних анклавах
Це наша країна, виправна колонія і вільна польська діаспора
Впала корона, ще більше топлять нас у болотах
Для чого?
Це все життя чи це майбутнє?
Кілька пивоварень, вечірки - це лайно того варте
Так само чи є сльози і печаль у нашому житті щастям
Ех, десь має бути більше цього
Ви бачите фінішну пряму на старті, розраховуєте на підтримку
Місто наша мечеть, реп я хочу знати краще шанс
Він був міським луною, безладом, висмоктаним із материнського молока
Ви нас знаєте, ми хочемо, щоб було краще
Це відлуння міста, хіп-хоп – це можливість
Я говорю про факти для поплину простої вульгарності
В дешевих сенсаціях, брили багатства
Розчарування цуценят написано на клітках
Настав наш час, це відлуння міста
Хіп-хоп — це можливість, я говорю про факти