Переклад тексту пісні Jak Być...? - O.S.T.R.

Jak Być...? (оригінал)

Jak być człowiekiem w czasach mas medii kłamstew?
Gdy TV swym doradztwem psuje kolorów pastel
Masz papkę pop plus Warkę Strong
Utarte to stop, pass fosfor i gdzie reklama
Gdzie portugalski banan — to cel przesłania
Rzecz wyimaginowania rzeczywistych impulsów
Komercyjnego kunsztu, okazywania kultur
Jak być człowiekiem?
Gdy w przedziale 5−10
Rządzi, seks, rock’n’roll
Jak Red Hot Chili Peper
ŁDZ, kod styli w eter pcha się
Płynie rap tam gdzie da się
Tak jak DJ Maciek
Etap po etapie
Tu rządzi szkoła, papier
Chyba że się nie załapiesz
Co o niczym nie świadczy
Świat podliczy pułapki
Kto mądrzejszy okaże się jak będziemy starsi
To nie pieprzone «Wybacz mi»
Jestem świadomy następstw
Jak alley-oop i Basket
Tak Pan Bóg i ja gdzieś w otchłani rozmów
Odbywamy swoją ostatnią podróż
Gdyż wiem że ten gość będąc zwykłą materią
Kiedyś zrozumie że to wszystko dzieje się na serio
Jak być człowiekiem to nie strzał w totolotku
Pieniądze to potwór dla nieświadomych kosztów
Tego jak być człowiekiem nie kupisz w aptece
W tym nie pomoże lolek ani zimny Heineken
Jak być człowiekiem to nie strzał w totolotku
Pieniądze to potwór dla nieświadomych kosztów
Tego jak być człowiekiem nie kupisz w aptece
W tym nie pomoże lolek ani zimny Heineken
Komórka Sony a w niej pierdolone wrony
O tym co i jak gdzie dymią w mesach jak komin
By ich szlag dobił nie mówię o znajomych
Tylko o tych co przed koncertem zwykli tylko dzwonić
Składając ofertę na listę zaproszonych
Szukając w człowieczeństwie praw, już zatraconych spraw
Tu dla łakomych multum
To klasyk jak Trilok Kurtu
Dla fanów Fruitloops'ów
Jak być człowiekiem
Jakim człowiekiem jestem
Odczuwam tą presje
Gdy w nocy nie śpię
Uwięziony na krześle
Słowo za słowem kreślę
Jak życie ma pretensje czasem klęczę
Dłonie złożone w amen
Nie jestem McManaman’em
Częściej popełniam błędy
Częściej ręce plamię
Przepraszam, mi wybacz
Tylko się staram nie obrywać
Jak być człowiekiem
Alternatywa dziurawa jak sweter
Tak los z dumą telepie
Tak los z dumą telepie, (aha)
Tak los z dumą telepie…
Aha, pokój dla wszystkich prawdziwych
Jak być człowiekiem to nie strzał w totolotku
Pieniądze to potwór dla nieświadomych kosztów
Tego jak być człowiekiem nie kupisz w aptece
W tym nie pomoże lolek ani zimny Heineken
Jak być człowiekiem to nie strzał w totolotku
Pieniądze to potwór dla nieświadomych kosztów
Tego jak być człowiekiem nie kupisz w aptece
W tym nie pomoże lolek ani zimny Heineken
Coś kraj ten szpetny
Sępów setki więc nakładem niewielkim
Nawijam jak Dell i Dj G, wiesz
Jak Gustawson w rozrywce katastrof
Wódzia, sok, tabasko
Nie ufaj promocyjnym kapslom
Reklamowym klapsom
Gdzie gwiazdor to lapsior
Co całe życie marszcząc wydrę
Zagrał w filmie o tamponach, pizdę
Dobrze myślę?
— coś tu nie tak
Normalność tkwi w płytotekach
Istny syf jak PKP
Nie tak źle jest
Bywało gorzej
Wie ten, co nosił pseudo-zagraniczną odzież
Będąc realistą w modzie zobaczysz
Jak wspak telezarys — to koniec
I jego odczuwalną bliskość w maratonie
To nie zaszczyt być turystą amatorem
Wybitnie nie jeden cham śledził
Ziemi nie ni stąd ni zowąd
Lojalnością wyższą niż owoc
Naukowych mistrzostw — słowo
Jak być człowiekiem — czas sekundy liczy
Cel to być sobą i nie zostać z niczym
Dokładnie, pozdrowienia dla wszystkich tych
Co chcą pracować nad własnym życiem, dla
Wszystkich tych co uważają się za ludzi
Pokój, jedna miłość…

(переклад)

Як бути людиною в часи медійної брехні?
Коли поради телевізора псують пастельні тони
У вас є каша-поп плюс Warka Strong
Терпкий це сплав, фосфор пропускають і де реклама
Де португальський банан – ось мета повідомлення
Справа в тому, щоб уявити собі справжні імпульси
Комерційне майстерність, показ культур
Як бути людиною?
Коли в межах 5-10
Роки, секс, рок-н-рол
Як Red Hot Chili Peper
ŁDZ, код стилю штовхає в ефір
Реп тече, де можна
Так само, як DJ Maciek
Етап за етапом
Тут панують школа і папери
Якщо ви не отримаєте його
Що нічого не означає
Світ складе пастки
Хто мудріший, той виявиться, коли ми постарімо
Це не біса «Пробач мене»
Я усвідомлюю наслідки
Як алея-уп і Кошик
Так, Бог і я, десь у безодні розмов
Ми в останній подорожі
Бо я знаю, що цей хлопець звичайна справа
Одного разу він зрозуміє, що все відбувається по-справжньому
Як бути людиною – це не лотерея
Гроші — чудовисько для невідомих витрат
В аптеці не купиш нічого, як бути людиною
Лолек або холодний Heineken не допоможуть
Як бути людиною – це не лотерея
Гроші — чудовисько для невідомих витрат
В аптеці не купиш нічого, як бути людиною
Лолек або холодний Heineken не допоможуть
Камера Sony з клятими воронами в ній
Про те, що і як де курять у каютах, як димар
Щоб вони були прокляті на смерть, я вже не кажу про своїх друзів
Тільки ті, хто телефонував перед концертом
Подавши пропозицію до списку запрошених
Шукаючи прав у людстві, вже втрачені справи
Тут для жадібних натовпів
Це класика, як Курт Трилок
Для шанувальників Fruitloops
Як бути людиною
Яка я людина
Я відчуваю цей тиск
Коли я прокинувся вночі
Застряг у кріслі
Малюю слово за словом
Коли в житті є образа, іноді я стаю на коліна
Руки складені в амінь
Я не Макманаман
Я частіше роблю помилки
Я частіше фарбую руки
Вибачте, вибачте мене
Я просто намагаюся, щоб мене не вдарили
Як бути людиною
Альтернатива з дірками, як светр
Тож доля цим пишається
Так, доля з гордістю говорить, (ага)
Тож доля цим пишається...
О, мир усім справжнім
Як бути людиною – це не лотерея
Гроші — чудовисько для невідомих витрат
В аптеці не купиш нічого, як бути людиною
Лолек або холодний Heineken не допоможуть
Як бути людиною – це не лотерея
Гроші — чудовисько для невідомих витрат
В аптеці не купиш нічого, як бути людиною
Лолек або холодний Heineken не допоможуть
Щось ця потворна країна
Сотні грифів, так з невеликими зусиллями
Ви знаєте, я закінчую, як Dell і DJ G
Як Густавсон у розвагах катастроф
Гусак, сік, Табаско
Не довіряйте рекламним шапкам
Рекламне шлепанье
Де зірка лапсіор
Кожне життя зморшкувата видра
Він знявся у фільмі про тампон, піхва
я так думаю?
- тут щось не так
Звичайність на дискотеках
Справжнє лайно, як PKP
Це не так погано
Колись було гірше
Він знає, хто носив псевдоіноземний одяг
Будучи реалістами в моді, ви побачите
Як відсталий Телезарис – покінчено
І його помітна близькість до марафону
Бути туристом-любителем – не честь
Жоден хам не йшов за ним помітно
Земля з нізвідки
Вірність вище, ніж фрукт
Науковий чемпіонат - слово
Як бути людиною - час секунди на рахунку
Мета – бути собою і не залишитися ні з чим
Точно, з повагою до всього цього
Для чого вони хочуть працювати над власним життям
Усі, хто вважає себе людиною
Мир, одна любов...