Переклад тексту пісні OTWIERAM WINO FEAT. PEZET - Sidney Polak, Pezet

OTWIERAM WINO FEAT. PEZET (оригінал)

Popatrz jak wszystko szybko się zmienia,
coś jest, a później tego nie ma.
człowiek jest tylko sumą oddechów,
wiec nie mów mi że jest jakiś sposób.
chciałbym coś wiedzieć teraz na pewno,
to moja udręka, to jej sedno.
wiem tylko,
że wszystko się zmienia, coś jest a później tego nie ma.
to nie ściema, każda historia ma swój dylemat,
ma swój początek i koniec jak poemat,
nowy temat, kreci i nęci, a później umiera.
nic nie trwa wiecznie, niebezpiecznie
jest wierzyć w to, że coś trwa wiecznie.
dobre momenty, jak fotografie:
zbieram w swej głowie jak w starej szafie.
I tak płynie czas, nie dogania nas,
w każdym z nas czas, zatrzymuje się nie raz.
otoczeni sprzętem, upaleni skrętem, nagrywamy tę piosenkę
łączymy style, mieszamy gatunki, jak na imprezie trunki, robimy miksa,
zlewamy w jedną całość: dub, rege, hip-hop, warszawski folk forma czysta,
rymów wielka rzeka jak Wisła, płynie dzisiaj na Tarchominie.
wiesz kto rymuje?
niedługo będziesz znał dobrze moje imię!
jestem jak powódź po ostrej zimie, jak śnieg w pędzącej lawinie,
jak nowy film w starym kinie, voo-dang sound system nigdy nie zginie.
Refren:
otwieram wino ze swoją dziewczyną,
chciałbym żeby ten czas nie przeminął x2
Chciałbym zatrzymać czas, kiedy patrzę na nią.
zatrzymać świat, który chce nam chwile kraść.
zawsze tanio sprzedać coś.
patrzę na nią teraz bo mam szczęście,
mam coś, czego teraz chcą wszyscy.
nie chcę być samotny, wiesz, pieprze ich styl!
pieprzę najlepsze listy!
nie chcę być tam nawet,
nie chcę wyjść na krawędź jak oni.
też chcę mieć coś, coś extra, ale nie chcę gonić,
wiesz!
mam swoją niunię i otwieram wino z nią,
robię co umiem, mam co lubię - mam miłość z nią
i wiesz, nawet jeśli jutro wszystko zniknie,
OK!
spoko!
może szybko przyjdzie.
chciałbym naciskać «play» i «stop» jak w boom-boxach,
jak coś się dobrze klei to chcę tu zostać,
wiem!
wierzę wciąż, więc jestem ryzykantem,
ale wiem, że ten świat nie jest kiddyland’em.
Ej, nie ufam tym co mówią: czas to pieniądz,
najpierw coś cenią, później twarz swą zmienią.
znam ich, tracą chwile, myślą że są twardzi.
czas przeminie, znów wrócimy na tarczy.
znów, myślimy jak tamci, znów czas przeminął.
dziś jestem starszy, mam coś w garści, ty
znasz epilog.
boże, chciałbym zatrzymać czas
tyle razy w życiu.
nie wiesz czego chcę?
bez kitu!
Otwieram wino ze swoją dziewczyną,
chciałbym żeby ten czas nie przeminął x4
nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął…

(переклад)

Дивіться, як все швидко змінюється
щось є, а потім його немає.
людина - це лише сума її подихів,
Тож не кажи мені, що є спосіб.
Я хотів би зараз щось знати напевно
це моя мука, це її суть.
я знаю тільки,
що все змінюється, щось є, а потім цього немає.
це не фейк, кожна історія має свою дилему,
має початок і кінець, як вірш,
новий предмет крутиться і манить, а потім помирає.
ніщо не вічне, небезпечне
це вірити, що щось триває вічно.
хороші моменти, як фото:
Я збираю в голові, як у старій шафі.
А так минає час, не наздоганяє нас
час у кожному з нас зупиняється не раз.
Оточені технікою, закидані камінням, ми записуємо цю пісню
ми поєднуємо стилі, змішуємо жанри, як напої на вечірці, робимо мікс,
ми зливаємось в одне ціле: даб, реге, хіп-хоп, варшавський народний чистий вид,
рими, велика річка, як Вісла, протікає сьогодні в Тархомині.
ти знаєш хто римує?
скоро ти добре знаєш моє ім'я!
Я, як повінь після суворої зими, як сніг у лавині, що мчить,
Як новий фільм у старому театрі, звукова система voo-dang ніколи не помре.
Приспів:
Я відкриваю вино зі своєю дівчиною
Я хотів би, щоб цей раз не проходив х2
Я хотів би зупинити час, коли дивлюся на неї.
зупинити світ, який хоче вкрасти наші моменти.
завжди продавайте щось дешеве.
Я зараз дивлюся на неї, бо мені пощастило
У мене є те, чого всі хочуть зараз.
Я не хочу бути самотнім, ти знаєш, я трахаю їхній стиль!
Я трахаю найкращі листи!
Я навіть не хочу там бути
Я не хочу йти за межі, як вони.
Я теж хочу чогось додаткового, але не хочу гнатися
ти знаєш!
У мене є дівчинка, і я відкриваю з нею вино,
Я роблю те, що можу, маю те, що мені подобається - я маю з нею любов
і знаєш, навіть якщо завтра все зникне,
ГАРАЗД!
круто!
можливо він скоро прийде.
Я хотів би натиснути «грати» і «стоп», як у бум-боксах,
якщо щось добре прилипне, я хочу залишитися тут
Я знаю!
Я все ще вірю, тому я ризикую
але я знаю, що цей світ не дитяча країна.
Гей, я не вірю тому, що кажуть: час – гроші
спочатку щось цінують, потім змінюють своє обличчя.
Я їх знаю, вони витрачають свої моменти, вони думають, що вони жорсткі.
пройде час, ми знову повернемося на циферблат.
знову ми думаємо, як інші, знову минув час.
сьогодні я старший, у мене щось в руках, ти
ти знаєш епілог.
Боже, я хотів би зупинити час
стільки разів у моєму житті.
ти не знаєш чого я хочу
не смокче!
Я відкриваю вино зі своєю дівчиною
Я хотів би, щоб цей час не пройшов x4
ніколи не проходив, ніколи не проходив...