Переклад тексту пісні Bylem - Pezet, As

Bylem (оригінал)

Byłem wciąż rozmarzony
Nosiłem wtedy szerokie spodnie
Nie piłem, a jeśli to mało, żyłem
I żyć mi się chciało, byłem zwykłym przechodniem
Mało wiedziałem o świecie i sobie
Nie miałem jeszcze nikogo na stałe
Tyle przez ten czas stało się
Chciałem cały dzień pełną parą biec do niej
Miałem wiarę niezachwianą
Lęk pojawił się kilka lat później
Nic nie zostało z niej, stało się
Mówią trudno, ja myślę, że chyba jest trudniej
Ciało niejedno poznałem
Po kilku latach, gdy trochę już grałem
Wydawca postawił płyty na półce
Ja nie byłem dojrzały, a już znałem konsumpcję
Pierwszy hajs wydawałem na wódkę
A imprezy trwały do rana
I chyba dostałem to co zawsze chciałem mieć
Chwilę przed tym nim to przeszło w destrukcję
Pokrótce kim byłem co miałem
Myślę o tym całe dnie, całe
Moje życie teraz mam przed oczami
I chociaż rzuciłem, teraz chyba zapalę
Byłem małym chłopcem naiwnym
Serce i ciało poznały blizny
Byłem skurwielem, stałem się zimny
Permanentnie zdradzałem dziewczyny
Czyjeś emocje, uczucia deptałem
Robiłem sobie z nich kpiny
Wpadłem w złe towarzystwo, chlałem i ćpałem
Byłem pewien siebie jak nigdy
Stałem przed tłumem, oni krzyczeli moje imię
Myślałem, że to nigdy nie minie
Upadłem i wstałem nieraz
Oglądam siebie teraz jakbym grał w jakimś filmie
Byłem czarną owcą w rodzinie
Chwilę dobrym synem, człowiekiem
Byłem w Stanach i w Londynie, na dużych salach
Grałem też rap jak Eminem
Spała, gdy wracałem nad ranem
Gdy spadałem też była przy mnie
Grałem wtedy koncerty gdzieś w kinie
Dla osób dosłownie trzech, dużo piłem i
Uprawiałem spacer po linie
Jak Johny Cash i myślałem — to minie
Bo poznałem kobietę, która jest lekiem
Chyba zapalę, choć rzuciłem to przecież
Like dirty shadows of memory
A thousand secrets no one will ever know
I don’t know where It will take me
I’m running fast to a place to call my own
Byłem w miejscach, gdzie szampan był drogi
Parkowały tam szybkie samochody
Mnóstwo pięknych kobiet i szpan
Marmurowe podłogi i bar
Miały drogie ciuchy, długie nogi i
Urodę rodem z teledysków Dody
Szybko schodziły na drugi plan
Gdy kończyła się noc i pryskał czar
Byłem tam, żyłem ponad stan
A tym laskom daleko było do dam
Byłem też spłukany i głodny i
Choć nie wie nikt o tym tak jak o łzach
Które czasem same napływały do oczu to
Kilka razy wychodziłem na dach
Nie wiem po co, może po to by skoczyć
Ale jestem tu, przez odwagę lub strach
Bywałem zerem i globtroterem
I menelem z pustym portfelem
Dobrym kochankiem, kiepskim partnerem
I na odwrót, gdy nie piłem zbyt wiele
Nie wiem czego mi brak, wiem niewiele
Czasem żyłem jak w snach, jak Van Halen
Byłem wolny jak ptak i skończony nie raz
Lecz nigdy słabym raperem

(переклад)

Я все ще мріяв
Я тоді був у широких штанях
Я не пив, а якщо цього мало, то я був живий
А я хотів жити, я був просто перехожим
Я мало знав про світ і себе
У мене ще не було нікого постійно
За цей час сталося стільки всього
Мені хотілося бігти до неї на повній швидкості цілий день
Я мав непохитну віру
Тривога з'явилася через кілька років
Від неї нічого не залишилося, це сталося
Кажуть, що важко, я думаю, що, мабуть, важче
Я познайомився з багатьма речами про тіло
Через кілька років, коли я вже деякий час грав
Видавець поклав записи на полицю
Я не був зрілим, але я вже знав споживання
Перші гроші я витратив на горілку
А вечірки тривали до ранку
І, мабуть, я отримав те, що завжди хотів мати
За кілька хвилин до того, як це перетворилося на руйнування
Коротко, хто я, що я мав
Я думаю про це цілий день, цілий день
Моє життя зараз перед очима
І хоча я кинув, думаю, зараз закурю
Я був наївним маленьким хлопчиком
Серце і тіло знають шрами
Я був лохом, я замерз
Я постійно зраджував дівчатам
Я топтав чиїсь емоції, почуття
Я знущався з них
Я потрапив не в ту натовп, пив і підпивався наркотиками
Я був упевнений, як ніколи
Я стояв перед натовпом, вони вигукували моє ім’я
Я думав, що це ніколи не зникне
Я не раз падав і вставав
Я зараз дивлюся на себе, наче знімаю в якомусь кіно
Я був чорною вівцею в родині
Хороший син на хвилинку, чоловіче
Я був у Штатах і Лондоні, у великих місцях
Я також грав реп, як Емінем
Вона спала, коли я повернувся вранці
Коли я впав, вона також була поруч зі мною
Тоді я грав концерти десь у кінотеатрі
Буквально для трьох людей я випив багато і
Я ходив по канату
Як і Джоні Кеш і я думав – це пройде
Тому що я зустрів жінку, яка є наркотиком
Думаю, що закурю, хоча все-таки кинув
Як брудні тіні пам'яті
Тисяча секретів, про які ніхто ніколи не дізнається
Я не знаю, куди це мене заведе
Я швидко біжу до місця, щоб назвати своє
Я був у місцях, де шампанське було дороге
Там стояли швидкісні машини
Багато красивих жінок і класних
Мармурові підлоги та бар
У них був дорогий одяг, довгі ноги і
Краса прямо з музичних кліпів Доди
Вони швидко відійшли на другий план
Коли закінчилася ніч і чари було розірвано
Я там був, жив не по можливості
І ці дівчата були далекі від дам
Я також був розбитий і голодний
Хоча ніхто про це не знає так багато, як про сльози
Які іноді самі собою потрапляли в очі
Я кілька разів піднімався на дах
Не знаю чому, може, стрибнути
Але я тут через сміливість чи страх
Раніше я був нулем і мандрівником
І бомж з порожнім гаманцем
Хороший коханець, поганий партнер
І навпаки, коли я не пив занадто багато
Я не знаю, чого мені не вистачає, я не знаю багато чого
Іноді я жив у снах, як Ван Хален
Я був вільний, як птах, і фінішував не раз
Але ніколи не слабкий репер