Переклад тексту пісні Odpowiedzialność - Proceente, Hades, O.S.T.R.

Odpowiedzialność (оригінал)

Chcę ci opowiedzieć pewną historię
O chłopaku, który chciał odnaleźć właściwą drogę
Wziął w dłonie długopis, napisał odpowiedzialność
Nie dostał od losu nic za darmo
Wiesz?
Pierdoliłem teraz patetycznie
Żyć godnie chcę na tym patole łez
Raperzy mówią o tym, że świat się zmienił
Faktycznie, wiele zmieniło się
Ja dla przykładu zawsze pisałem wiersze
Przez lata wkładałem je do szuflady
Ale wiedziałem, że kiedyś się to musi odpłacić
Mówię ci, nigdy nie trać wiary
Przełomem może być kolejny album
Nadzieją słońce które wzejdzie nazajutrz
Ci co kochają mamonę na zabój
Mają problem, bo ciężko im o więcej dystansu
Mam hip-hop w małym palcu
Napierdalam wściekle non-stop na patencie
Rozpiszę patykiem na piasku scenariusz
Którego nie powstydził by się sam Wim Wenders
Ta, mam za siebie i za innych
Oni nie, a ja czuję się winny, wiesz?
To podobno rola mężczyzny
Moja kobieta mówi nie rób sobie krzywdy
A ja mówię jej weź się ogarnij
Daj mi spokój, wreszcie się zamknij
Chyba jednak ma więcej racji
Trudno, jutro przyniosę jej kwiatki
Wszystko spada na moje barki
Tak jak, rzeczywistość na moje kartki
Muszę twardy jak stal
Proste, kuję żelazo puki gorące
Trzeba mu nadać kształt
Jednak nie chcę go nigdy wlewać w formę
Wszyscy robią tak samo brat
Wszystko staje się do siebie podobne
Dbam o odbiorcę, spokojnie
Teksty o blantach to tylko przenośnie
Spójrz na to pod innym kontem
Warto dostrzec, niewidoczne
Synu pamiętaj, każda decyzja musi płynąć od serca
Trzeba bronić oręża, wiedza chroni od piekła
Mówią inteligencja ci pomoże ale nie zapewni sławy i estrad
Też będziesz miał swoje dzieci i wszechświat
Odpowiedzialność, by dać jeść i przetrwać
Wszystko na barkach nie ma przerwy na bezmiar
Bezmian — uczymy się na konsekwencjach
Miłym być, nie znaczy ufać
Naiwni to robią, potem płacz po ich trupach
Niby fart, ale hart ducha upadł
Jak coś zaczniesz to skończ
Chwytaj powietrze w płucach
Dbaj o brata o młodsze i słabsze
Ty już wiesz coś o życiu zanim zwątpisz ciąg dalszy
Szkoła, dom, nasz plan edukacji
Synu każdy jest w życiu za coś odpowiedzialny
Siema Procencik, co tam u ciebie słychać stara dupo?
No kurwa, żyje jakoś, a ty co, co porabiasz?
Słuchaj, właśnie jadę na lotnisko
A gdzie lecisz?
Słuchaj, mordeczko, Szwajcaria
Będę, rewitalizował ogródek wiktoriański
Bardzo ładny, widziałem go
W zeszłym roku, byłem na wakacjach
I zrobiłem babeczce, przy okazji teraz mam przejebane
Muszę tam jeździć i robić, różnym ludziom, różne rzeczy
Ona tam miała, założenie angielskie naturalistyczne
No i po prostu najwyraźniej w świecie powiedziałem jej co powinna wyjebać,
żeby to dobrze wyglądało
Widzisz więc pamiętaj jeżeli chcesz dawać komuś rady, musisz potem zważać na
konsekwencje, że potem będzie trzeba zapierdalać

Odpowiedzialność (переклад)

Я хочу розповісти вам історію
Про хлопчика, який хотів знайти правильний шлях
Взяв ручку в руки, написав відповідальність
Він нічого не отримав задарма від долі
Ти знаєш?
Тепер я був страшенно жалюгідний
Я хочу гідно жити на цьому шляху сліз
Репери кажуть, що світ змінився
Насправді багато чого змінилося
Наприклад, я завжди писав вірші
Я складав їх у шухляду роками
Але я знав, що колись це доведеться окупити
Кажу тобі, ніколи не втрачай віри
Ще один альбом може стати проривом
Сподіваюся, наступного дня сонце зійде
Ті, хто любить мамону до смерті
У них є проблеми, тому що їм важко досягти більшої відстані
У мене на пальці хіп-хоп
Я в люті безперервно займаюся патентом
Я напишу сценарій на піску паличкою
За що не соромився б і сам Вім Вендерс
Так, я маю це для себе та для інших
Вони цього не роблять, і я відчуваю себе винним, розумієш?
Це має бути роль чоловіка
Моя жінка каже, не завдай собі шкоди
І я кажу їй, тримайся
Залиш мене в спокої, нарешті замовкни
Гадаю, він все-таки більш правий
Шкода, завтра я принесу їй квіти
Все лягає на мої плечі
Мовляв, реальність моїх карт
Мені потрібно бути твердим, як сталь
Просто, я кую залізо гарячими стуками
Ви повинні надати йому форму
Однак я ніколи не хочу виливати його у форму
Всі роблять те саме брат
Все стає схожим один на одного
Я піклуюся про одержувача, спокійно
Тупі тексти лише образні
Подивіться на це під іншим обліковим записом
Варто побачити, невидимий
Синку, пам’ятай, кожне рішення має йти від серця
Ми повинні захищати нашу зброю, знання захищає нас від пекла
Кажуть, вам допоможе інтелект, але не слава і виступи
У вас також будуть ваші діти і всесвіт
Відповідальність за харчування та виживання
Усе, що лежить на плечах, не має розриву для величезного
Без змін – вчимося на наслідках
Бути добрим не означає довіряти
Наївні роблять це, а потім плачуть над своїми мертвими тілами
Начебто пощастило, але сила духу впала
Коли щось починаєш, закінчуй
Вловлюйте повітря в легені
Бережи свого брата за молодших і слабших
Ви вже знаєте щось про життя, перш ніж сумніватися в продовженні
Школа, дім, наш навчальний план
Сину, кожен за щось у житті відповідає
Привіт, Проценцік, як справи, стара дупа?
Він якось живий, що ти робиш?
Слухай, я йду в аеропорт
Куди ти йдеш?
Дивись, обличчя, Швейцарія
Я оживлю вікторіанський сад
Дуже гарно, я бачила
Минулого року я був у відпустці
А я зробила кекс, до речі, зараз я трахнула
Я маю ходити туди і робити різні речі з різними людьми
Там у неї були англійські натуралістичні припущення
Ну, мабуть, на світі я їй сказав, що трахатися
щоб це добре виглядало
Тож розумієш, якщо хочеш дати комусь пораду, то треба звернути на нього увагу
наслідки, які вам потім доведеться відлякати