Переклад тексту пісні Целуй - Nyusha

Целуй (оригінал)

Окрашенная тень, дай дню уйти спокойно;
И всё, что было между ними тает на ладони.
Отпитая вода и время было мало,
Но мы успели точно сверить ровное дыхание.
Я смотрю на тебя, а мыслям нет места.
Упрямая я, а ты слишком близко.
Так чего ты ждешь?
Целуй меня!
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя.
Так чего ты ждешь?
Целуй меня!
Очевидное желание исходит от меня.
Целуй меня, пока я здесь!
Целуй, скорей!
Открой свою ладонь, ты ждёшь моих касаний.
Легко, небрежно отпуская хвост воспоминаний.
Я больше не боюсь, - твоя душа надёжна.
Мы так устали чётко ставить грани о возможном.
Я смотрю на тебя, и так интересно -
Упрямая я, а ты слишком близко.
Так чего ты ждешь?
Целуй меня!
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя.
Так чего ты ждешь?
Целуй меня!
Очевидное желание исходит от меня.
Чего ты ждёшь?
Я здесь!
Быстрей.
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя.
Я здесь!
Пока я здесь!
Очевидное желание исходит от меня.
Целуй меня!
Но ещё я не твоя!
Целуй меня!
Так чего ты ждешь?
Целуй меня!
Смелей, пока я здесь, но еще я не твоя.
Так чего ты ждешь?
Целуй меня!
Очевидное желание исходит от меня.

Целуй (переклад)

Забарвлена ​​тінь, дай дню піти спокійно;
І все, що було між ними, тане на долоні.
Відпита вода і час було мало,
Але ми встигли точно звірити рівне дихання.
Я дивлюся на тебе, а думок немає місця.
Уперта я, а ти надто близько.
То чого ти чекаєш?
Цілуй мене!
Сміливіший, поки я тут, але ще я не твоя.
То чого ти чекаєш?
Цілуй мене!
Очевидне бажання походить від мене.
Цілуй мене, поки я тут!
Цілуй, швидше!
Відкрий свою долоню, ти чекаєш моїх дотиків.
Легко, недбало відпускаючи хвіст спогадів.
Я більше не боюсь, - твоя душа надійна.
Ми так втомилися чітко ставити межі про можливе.
Я дивлюся на тебе, і так цікаво
Уперта я, а ти надто близько.
То чого ти чекаєш?
Цілуй мене!
Сміливіший, поки я тут, але ще я не твоя.
То чого ти чекаєш?
Цілуй мене!
Очевидне бажання походить від мене.
Чого ти чекаєш?
Я тут!
Швидше.
Сміливіший, поки я тут, але ще я не твоя.
Я тут!
Поки що я тут!
Очевидне бажання походить від мене.
Цілуй мене!
Але я ще не твоя!
Цілуй мене!
То чого ти чекаєш?
Цілуй мене!
Сміливіший, поки я тут, але ще я не твоя.
То чого ти чекаєш?
Цілуй мене!
Очевидне бажання походить від мене.