Переклад тексту пісні Больно - Nyusha

Больно (оригінал)

Сколько можно искать тебя, сколько можно терять тебя.
Губы кусать, самой себе не доверять.
Блики растроеных глаз, остатки незаконченых фраз
Это не я, это кто-то за меня.
Припев:
Обещает быть с тобой.
Обещает целовать тебя по утрам.
Обещает быть собой, умирать в твоих руках.
Обещает быть с тобой.
Открывать сердце лишь для тебя.
Я не верю, это сон.
Это больно для меня.
Обещать.
Сколько думать не делая.
Сколько ждать от любви тепла.
И понимать, но бояться всё сказать.
Можно ненавидеть любя, город опустел без тебя.
Это не я.
Это кто-то за меня.
Припев:
Обещает быть с тобой.
Обещает целовать тебя по утрам.
Обещает быть собой, умирать в твоих руках.
Обещает быть с тобой.
Открывать сердце лишь для тебя.
Я не верю, это сон.
Это больно для меня.
Но ты не забудешь как сердце бъется между нами.
Но ты не забудешь как сердце хочет быть с тобой.
Но сердце молчанье и ты меня уже теряешь.
Это не я, это кто-то за меня.
Припев:
Обещает быть с тобой.
Обещает целовать тебя по утрам.
Обещает быть собой, умирать в твоих руках.
Обещает быть с тобой.
Открывать сердце лишь для тебя.
Я не верю, это сон.
Это больно для меня.
Обещает быть с тобой.
Обещает целовать тебя по утрам.
Обещает быть собой, умирать в твоих руках.
Обещает быть с тобой.
Открывать сердце лишь для тебя.
Я не верю, это сон.
Это больно для меня.
Обещает…
Обещает…
Обещает…

(переклад)

Скільки можна шукати тебе, скільки можна губити тебе.
Губи кусати, самій собі не довіряти.
Блики розстроєних очей, залишки незакінчених фраз
Це не я, це хтось за мене.
Приспів:
Обіцяє бути з тобою.
Обіцяє цілувати тебе вранці.
Обіцяє бути собою, вмирати в твоїх руках.
Обіцяє бути з тобою.
Відкривати серце лише тобі.
Я не вірю, це сон.
Це боляче для мене.
Обіцяти.
Скільки думати не робиш.
Скільки чекати від любові тепла.
І розуміти, але боятися все сказати.
Можна ненавидіти люблячи, місто спустіло без тебе.
Це не я.
Це хтось за мене.
Приспів:
Обіцяє бути з тобою.
Обіцяє цілувати тебе вранці.
Обіцяє бути собою, вмирати в твоїх руках.
Обіцяє бути з тобою.
Відкривати серце лише тобі.
Я не вірю, це сон.
Це боляче для мене.
Але ти не забудеш як серце б'ється між нами.
Але ти не забудеш як серце хоче бути з тобою.
Але серце мовчання і ти мене вже втрачаєш.
Це не я, це хтось за мене.
Приспів:
Обіцяє бути з тобою.
Обіцяє цілувати тебе вранці.
Обіцяє бути собою, вмирати в твоїх руках.
Обіцяє бути з тобою.
Відкривати серце лише тобі.
Я не вірю, це сон.
Це боляче для мене.
Обіцяє бути з тобою.
Обіцяє цілувати тебе вранці.
Обіцяє бути собою, вмирати в твоїх руках.
Обіцяє бути з тобою.
Відкривати серце лише тобі.
Я не вірю, це сон.
Це боляче для мене.
Обіцяє…
Обіцяє…
Обіцяє…