Переклад тексту пісні Mr. & Mrs. Smith - ЕГОР КРИД, Nyusha

Mr. & Mrs. Smith (оригінал)

Ты на работу, я опять по турам
Друзья мне скажут я дурак, что я влюбился в дуру
Хочу сказать про боль внутри, но не даёт цензура
Смеюсь, что шахматист, ведь в голове твоя фигура
Чувства не купишь за купюры
Пойми, мужчинам так плевать на крутость маникюра
Мне важно, что внутри, хоть так крута твоя натура
Любовь — абсурд, от ссор до секса с перекуром
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид
Я иду домой, меня не зови
Если наберу — трубку не бери
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид
Я иду домой, меня не зови
Если наберу — трубку не бери
Знаешь, мы всегда жили на разных планетах
Ты всегда видел зиму, а я лето
И мы засыпали с рассветом
Я не знала, что тогда это была клетка
Такая сильная, такая дерзкая
Но что внутри у меня - ты так и не узнал
Ты так и не спросил, но я тебя простила
(Я тебя простил)
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид
Я иду домой, меня не зови
Если наберу — трубку не бери
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид
Я иду домой, меня не зови
Если наберу — трубку не бери
Так хочу забыть тебя
Но нам напомнит музыка
Мир, где только ты и я
Мир, где только ты и я
Как же сложно, что ты рядом
Мы уже не те, но с тем же взглядом
Сердце режет, это правда
(Как тебя забыть?)
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид
Я иду домой, меня не зови (не зови)
Если наберу — трубку не бери
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид
Я иду домой, меня не зови
Если наберу — трубку не бери (не бери)
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид (знаешь это)
Я иду домой, меня не зови
Если наберу — трубку не бери (о-о-о)
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Но это не любовь, так что без обид (у-у-у)
Я иду домой, меня не зови (а-а-а)
Если наберу — трубку не бери
Я и ты - как мистер и миссис Смит
Если наберу — трубку не бери

(переклад)

Ти на роботу, я знову по турах
Друзі мені скажуть я дурень, що я закохався в дурницю
Хочу сказати про біль усередині, але не дає цензура
Сміюся, що шахіст, адже у голові твоя постать
Почуття не купиш за купюри
Зрозумій, чоловікам так начхати на крутість манікюру
Мені важливо, що всередині, хоч така крута твоя натура
Кохання - абсурд, від сварок до сексу з перекуром
Я і ти - як містер і місіс Сміт
Але це не кохання, так що без образ
Я йду додому, мене не клич
Якщо наберу — трубку не бери
Я і ти - як містер і місіс Сміт
Але це не кохання, так що без образ
Я йду додому, мене не клич
Якщо наберу — трубку не бери
Знаєш, ми завжди жили на різних планетах
Ти завжди бачив зиму, а я літо
І ми засинали на світанку
Я не знала, що тоді це була клітка
Така сильна, така зухвала
Але що всередині у мене – ти так і не впізнав
Ти так і не спитав, але я тебе вибачила
(Я тебе пробачив)
Я і ти - як містер і місіс Сміт
Але це не кохання, так що без образ
Я йду додому, мене не клич
Якщо наберу — трубку не бери
Я і ти - як містер і місіс Сміт
Але це не кохання, так що без образ
Я йду додому, мене не клич
Якщо наберу — трубку не бери
Так хочу забути тебе
Але нам нагадає музика
Мир, де тільки ти та я
Мир, де тільки ти та я
Як же складно, що ти поряд
Ми вже не ті, але з тим самим поглядом
Серце ріже, це правда
(Як тебе забути?)
Я і ти - як містер і місіс Сміт
Але це не кохання, так що без образ
Я йду додому, мене не клич (не клич)
Якщо наберу — трубку не бери
Я і ти - як містер і місіс Сміт
Але це не кохання, так що без образ
Я йду додому, мене не клич
Якщо наберу - трубку не бери (не бери)
Я і ти - як містер і місіс Сміт
Але це не кохання, так що без образ (знаєш це)
Я йду додому, мене не клич
Якщо наберу - трубку не бери (о-о-о)
Я і ти - як містер і місіс Сміт
Але це не кохання, так що без образ (у-у-у)
Я йду додому, мене не клич (а-а-а)
Якщо наберу — трубку не бери
Я і ти - як містер і місіс Сміт
Якщо наберу — трубку не бери