Переклад тексту пісні Великаны - NЮ

Великаны (оригінал)

Знаешь, веками
Тосковал по тебе бесконечно
Мы были великаны, пили океаны
Были великаны мы
И я любил, и ты знаешь, веками
Я тянулся к тебе безответно
Как пламя против ветра
Ты сожгла до пепла
Ты сожгла до пепла
Ты сожгла меня
Говорят, они видели море по ночам
Говорят, они слышали океан.
Кричал сначала:
«Если взглянешь на жертву глазами палача —
Ты никогда уже не будешь бояться рубить с плеча»
И небо снова и снова разбито, чаша до дна испита
Как эта карта бита?
И океан вопит слабостью, болью и в ярости
Как будто я взрастил, как будто это я
Прости мне
И робкой тенью по стене
Он будет не с вами — он будет где-то в изгнании
А там великаны, и там великаны, и там океаны, и там нету боли
Они видели море
Знаешь, веками
Тосковал по тебе бесконечно
Мы были великаны, пили океаны
Были великаны мы
И я любил, и ты знаешь, веками
Я тянулся к тебе безответно
Как пламя против ветра
Ты сожгла до пепла
Ты сожгла до пепла
Ты сожгла меня
Говорят, они видели грозу
Говорят, они всё поняли сразу
Говорят, они не обернулись ни разу
И просто сели в машины, и дали газу
Было слышно напевы, и всё вокруг было белым
Песок был остр и мелок, матросы лапали девок
Старик кидал в море невод и всё просил: «Ну а мне вот
Чуть-чуть на старости дней», — и становилось темней
Прости мне
И робкой тенью по стене
Я буду не с вами — я буду где-то в изгнании
А там великаны, и там великаны, и там океаны, и там нету боли
Они видели море
Знаешь, веками
Тосковал по тебе бесконечно
Мы были великаны, пили океаны
Были великаны мы
И я любил, и ты знаешь, веками
Я тянулся к тебе безответно
Как пламя против ветра
Ты сожгла до пепла
Ты сожгла до пепла
Ты сожгла меня
Знаешь, веками
Тосковал по тебе бесконечно
Мы были великаны, пили океаны
Были великаны мы
И я любил, и ты знаешь, веками
Я тянулся к тебе безответно
Как пламя против ветра
Ты сожгла до пепла
Ты сожгла до пепла
Ты сожгла меня

(переклад)

Знаешь, веками
Тосковал по тебе бесконечно
Ми були великани, пили океани
Были великаны мы
Я любив, і ти знаєш, віками
Я тянулся к тебе безответно
Як пламя проти вітру
Ти сожгла до пепла
Ти сожгла до пепла
Ти сожгла мене
Говорят, вони бачили море по ночам
Говорят, вони слишали океан.
Кричал спочатку:
«Если взглянешь на жертву очима палата —
Ты никогда уже не будешь бояться рубить с плеча»
И небо снова и снова разбито, чаша до дна опиту
Яка ця карта біта?
И океан вопит слабостью, болью и в ярости
Как будто я взрастил, как будто это я
Прости мені
И робкой тенью по стене
Он будет не с вами — он будет где-то в изгнании
А там великани, і там великани, і там океани, і там нету болі
Вони бачили море
Знаешь, веками
Тосковал по тебе бесконечно
Ми були великани, пили океани
Были великаны мы
Я любив, і ти знаєш, віками
Я тянулся к тебе безответно
Як пламя проти вітру
Ти сожгла до пепла
Ти сожгла до пепла
Ти сожгла мене
Говорят, вони бачили грозу
Говорят, вони все поняли відразу
Говорят, вони не обернулись ні разу
І просто сели в машини, і дали газ
Было слышно напевы, и все вокруг было белым
Песок был остр и мелок, матросы лапали девок
Старик кидав в море невод і все просил: «Ну а мені вот
Чуть-чуть на старости дней», — і стало темніше
Прости мені
И робкой тенью по стене
Я буду не с вами — я буду где-то в изгнании
А там великани, і там великани, і там океани, і там нету болі
Вони бачили море
Знаешь, веками
Тосковал по тебе бесконечно
Ми були великани, пили океани
Были великаны мы
Я любив, і ти знаєш, віками
Я тянулся к тебе безответно
Як пламя проти вітру
Ти сожгла до пепла
Ти сожгла до пепла
Ти сожгла мене
Знаешь, веками
Тосковал по тебе бесконечно
Ми були великани, пили океани
Были великаны мы
Я любив, і ти знаєш, віками
Я тянулся к тебе безответно
Як пламя проти вітру
Ти сожгла до пепла
Ти сожгла до пепла
Ти сожгла мене