Переклад тексту пісні Без тебя фигово - NЮ

Без тебя фигово (оригінал)

Тебя не любил, да и душа ослепла
Молча уходил, чтобы не было пепла
Дорого платил, среди битого стекла
Искал тебя
Шёл по небесам, был весёлым и простым
Знаешь, я и сам будто умер молодым
Верил в чудеса, а они превратились в дым
Так бы и сгорел, если бы не ты
Обними, если хочешь любить меня
Прогони, если сможешь любить другого
Но не знаю, как буду без тебя
Без тебя фигово, без тебя фигово
Обними, если хочешь любить меня
Прогони, если сможешь любить другого
Но не знаю, как буду без тебя
Без тебя фигово
Почему-то ты бежишь, чтоб поймать этот отстой
А по факту твоя жизнь — она ничего не стоит
Никого не защитил, никого не уберёг
И любил, и не любил, а мог
Ничему не научил;
не менялся, не менял
Я, как робот, — это всё не про меня
Я хотел тебя согреть, но всё время замерзал
Я хотел бы всё успеть сказать
Шёл по небесам, был весёлым и простым
Знаешь, я и сам будто умер молодым
Верил в чудеса, а они превратились в дым
Так бы и сгорел, если бы не ты
Обними, если хочешь любить меня
Прогони, если сможешь любить другого
Но не знаю, как буду без тебя
Без тебя фигово, без тебя фигово
Обними, если хочешь любить меня
Прогони, если сможешь любить другого
Но не знаю, как буду без тебя
Без тебя фигово, без тебя фигово
Обними, если хочешь любить меня
Прогони, если сможешь любить другого
Но не знаю, как буду без тебя
Без тебя фигово, без тебя фигово
Обними, если хочешь любить меня
Прогони, если сможешь любить другого
Но не знаю, как буду без тебя
Без тебя фигово, без тебя фигово

Без тебя фигово (переклад)

Тебе не любив, та й душа засліпила
Мовчки йшов, щоб не було попелу
Дорого платив, серед битого скла
Шукав тебе
Ішов небом, був веселим і простим
Знаєш, я й сам ніби помер молодим
Вірив у чудеса, а вони перетворилися на дим
Так би й згорів, якби не ти
Обійми, якщо хочеш кохати мене
Прожени, якщо зможеш любити іншого
Але не знаю, як буду без тебе
Без тебе фігове, без тебе фігове
Обійми, якщо хочеш кохати мене
Прожени, якщо зможеш любити іншого
Але не знаю, як буду без тебе
Без тебе фігово
Чомусь ти біжиш, щоб упіймати цей відстій
А за фактом твоє життя — воно нічого не варте
Нікого не захистив, нікого не вберіг
І любив, і не любив, а міг
Нічого не навчив;
не змінювався, не міняв
Я як робот — це все не про мене
Я хотів тебе зігріти, але весь час замерзав
Я хотів би все встигнути сказати
Ішов небом, був веселим і простим
Знаєш, я й сам ніби помер молодим
Вірив у чудеса, а вони перетворилися на дим
Так би й згорів, якби не ти
Обійми, якщо хочеш кохати мене
Прожени, якщо зможеш любити іншого
Але не знаю, як буду без тебе
Без тебе фігове, без тебе фігове
Обійми, якщо хочеш кохати мене
Прожени, якщо зможеш любити іншого
Але не знаю, як буду без тебе
Без тебе фігове, без тебе фігове
Обійми, якщо хочеш кохати мене
Прожени, якщо зможеш любити іншого
Але не знаю, як буду без тебе
Без тебе фігове, без тебе фігове
Обійми, якщо хочеш кохати мене
Прожени, якщо зможеш любити іншого
Але не знаю, як буду без тебе
Без тебе фігове, без тебе фігове