Переклад тексту пісні Рассвет - NЮ

Рассвет (оригінал)

Давай станцуем последний танец
Это и так конец
Хочу танцевать с тобой
Я буду пить до утра
Я буду гнить до нутра
Я буду жить вчера
А горе — горе, а как она горела
Я не успел спасти
Рвёт нас на клочья в куски
И мы хохочем с тоски
И разбиваемся вдребезги
И стёкла красиво летят
Нам не по силам хотя
Рядом с тобой, с тобой
Я не сбивался с пути
Ты говорила лети
Я рядом с тобой, с тобой
Может давай прямо в грудь
Нас всё равно не вернуть
Нет больше нас с тобой
Это не просто уйти
Мне будет грустно в пути
Но мне пора домой
А может вместе рванём до рая
Как тебе фит, малая?
Запомни такими нас
Утром сгорим дотла
Из одного котла
Вот тебе lass in rise
Вот и рассветает
Да ты не святая
Но я был полон тобой
Для нас туманы-пески
Надо свалить от тоски
И разбиваемся вдребезги
И стёкла красиво летят
Нам не по силам хотя
Рядом с тобой, с тобой
Я не сбивался с пути
Ты говорила лети
Я рядом с тобой, с тобой
Может давай прямо в грудь
Нас всё равно не вернуть
Нет больше нас с тобой
Это не просто уйти
Мне будет грустно в пути
Но мне пора домой
Мы держали руками
Мы хватались за плечи
Ты же знала я — камень
Только очеловечен
Так и жили глотками
Глотая друг друга
То губами, клыками
То по кругу из круга
То до слёз от волненья
То до шрамов на теле
Да я видел затменье
Только думал успеем
Есть красивые люстры
У них нет твоих глаз карих
То весёлых, то грустных
Где ни дна нет ни края
И стёкла красиво летят
Нам не по силам хотя
Рядом с тобой, с тобой
Я не сбивался с пути
Ты говорила лети
Я рядом с тобой, с тобой
Может давай прямо в грудь
Нас всё равно не вернуть
Нет больше нас с тобой
Это не просто уйти
Мне будет грустно в пути
Но мне пора домой

(переклад)

Давай станцюємо останній танець
Це і так кінець
Хочу танцювати з тобою
Я питиму до ранку
Я гнитиму до нутра
Я житиму вчора
А горе - горе, а як вона горіла
Я не встиг врятувати
Рве нас на шматки на шматки
І ми регочемо з туги
І розбиваємось вщент
І шибки гарно летять
Нам не під силу хоч
Поряд із тобою, з тобою
Я не збивався зі шляху
Ти говорила лети
Я поряд з тобою, з тобою
Може давай прямо в груди
Нас все одно не повернути
Немає більше нас із тобою
Це не просто піти
Мені буде сумно у дорозі
Але мені час додому
А може разом рвемо до раю
Як тобі фіт, мала?
Запам'ятай такими нас
Вранці згоримо вщент
З одного казана
Ось тобі lass in rise
Ось і світає
Та ти не свята
Але я був сповнений тобою
Для нас тумани-піски
Потрібно звалити від туги
І розбиваємось вщент
І шибки гарно летять
Нам не під силу хоч
Поряд із тобою, з тобою
Я не збивався зі шляху
Ти говорила лети
Я поряд з тобою, з тобою
Може давай прямо в груди
Нас все одно не повернути
Немає більше нас із тобою
Це не просто піти
Мені буде сумно у дорозі
Але мені час додому
Ми тримали руками
Ми хапалися за плечі
Ти ж знала я – камінь
Тільки олюднений
Так і жили ковтками
Ковтаючи один одного
То губами, іклами
Те по колу з кола
То до сліз від хвилювання
То до шрамів на тілі
Так я бачив затемнення
Тільки думав встигнемо
Є гарні люстри
У них немає твоїх очей карих
То веселих, то сумних
Де ні дна немає краю
І шибки гарно летять
Нам не під силу хоч
Поряд із тобою, з тобою
Я не збивався зі шляху
Ти говорила лети
Я поряд з тобою, з тобою
Може давай прямо в груди
Нас все одно не повернути
Немає більше нас із тобою
Це не просто піти
Мені буде сумно у дорозі
Але мені час додому