Переклад тексту пісні Белые ночи - NЮ

Белые ночи (оригінал)

Мы с тобой за любовь, как в последний бой
Я бегу к тебе, я хочу к тебе
Танцевать под луной и шумит прибой
Ты прижмись ко мне, прикоснись ко мне
Верил, доверял, ошибался и терял
Улыбался и вставал, напивался, танцевал, но
Это было все не то, и пускай несет волной
А мы будем здесь, с тобой
И ты люби меня нежно - люби, если сможешь
Я — придурок, конечно, но ты с приколами тоже
Но ты моя абсолютно, ты моя безвозвратно
И мы с тобой обоюдны и, может, неадекватны
Но ты люби меня нежно - люби, как ты хочешь
Всюду ад кромешный, скоро белые ночи
Стоит жара аномальная, ты вообще ненормальная
Мне с тобою так круто - улыбаюсь, как Будда
Мы с тобой шутим одинаково
Крутим рулетку всегда "на красное"
Редко ставим "на черное"
Если рядом плечо твое белое
То кровь течет по венам
Как кипяченное, верно
И я лечу к тебе
Утопал, грустил
Где-то по ночам гостил
Вроде кожу нарастил
И почти что опустел
Но ты в меня впускаешь ток
Ты во мне играешь рок
И как воздуха глоток
И ты люби меня нежно - люби, если сможешь
Я — придурок, конечно, но ты с приколами тоже
Но ты моя абсолютно, ты моя безвозвратно
И мы с тобой обоюдны и, может, неадекватны
Но ты люби меня нежно - люби, как ты хочешь
Всюду ад кромешный, скоро белые ночи
Стоит жара аномальная, ты вообще ненормальная
Мне с тобою так круто - улыбаюсь, как Будда
И ты люби меня нежно - люби, если сможешь
Я — придурок, конечно, но ты с приколами тоже
Но ты моя абсолютно, ты моя безвозвратно
И мы с тобой обоюдны и, может, неадекватны
Но ты люби меня нежно - люби, как ты хочешь
Всюду ад кромешный, скоро белые ночи
Стоит жара аномальная, ты вообще ненормальная
Мне с тобою так круто - улыбаюсь, как Будда

Белые ночи (переклад)

Ми з тобою за кохання, як в останній бій
Я біжу до тебе, я хочу до тебе
Танцювати під місяцем і шумить прибій
Ти притисніть мене, торкнися мене
Вірив, довіряв, помилявся і втрачав
Усміхався і вставав, напивався, танцював, але
Це було все не те, і нехай несе хвилею
А ми будемо тут, з тобою
І ти люби мене ніжно – люби, якщо зможеш
Я - придурок, звичайно, але ти з приколами теж
Але ти моя абсолютно, ти моя безповоротно
І ми з тобою обопільні і, може, неадекватні
Але ти люби мене ніжно – кохай, як ти хочеш
Всюди пекло непрозоре, незабаром білі ночі
Стоїть спека аномальна, ти взагалі ненормальна
Мені з тобою так круто – усміхаюся, як Будда
Ми з тобою жартуємо однаково
Крутимо рулетку завжди "на червоне"
Рідко ставимо "на чорне"
Якщо поряд плече твоє біле
Те кров тече по венах
Як кип'ячене, вірно
І я лечу до тебе
Втопився, сумував
Десь ночами гостював
Начебто шкіру наростив
І майже спустів
Але ти в мене впускаєш струм
Ти в мені граєш рок
І як повітря ковток
І ти люби мене ніжно – люби, якщо зможеш
Я - придурок, звичайно, але ти з приколами теж
Але ти моя абсолютно, ти моя безповоротно
І ми з тобою обопільні і, може, неадекватні
Але ти люби мене ніжно – кохай, як ти хочеш
Всюди пекло непрозоре, незабаром білі ночі
Стоїть спека аномальна, ти взагалі ненормальна
Мені з тобою так круто – усміхаюся, як Будда
І ти люби мене ніжно – люби, якщо зможеш
Я - придурок, звичайно, але ти з приколами теж
Але ти моя абсолютно, ти моя безповоротно
І ми з тобою обопільні і, може, неадекватні
Але ти люби мене ніжно – кохай, як ти хочеш
Всюди пекло непрозоре, незабаром білі ночі
Стоїть спека аномальна, ти взагалі ненормальна
Мені з тобою так круто – усміхаюся, як Будда