Переклад тексту пісні Кури - NЮ

Кури (оригінал)

Кури, оставь мне немного пепла
Раз не осталось тепла
Раз не осталось внутри
Кури, оставь мне на коже ожог
Боль тоже хорошо
Раз не осталось любви
Ты каждый день то смеешься, то рыдаешь
Но ты смотри, не найдешь, все потеряешь
Ты погоди, пропадешь, пропадаешь
Ты не гони, угоришь, угораешь что-ли?
Может свалишь в Париж, похватаешь волю?
И если б не было радости, не было б боли
А может хватит, попили уже крови
И мы с тобой теперь вровень
А нам бы просто отпить воды глоток
Нам бы просто вдвоем побыть о том
Зима нас в землю вкатает, как тот каток
Покой внутри не спасает, и только ток
И мир конечен, и время не лечит
А только злит, полнит, старит
Оставит мне мою убитую печень
А больше ничего не оставит
Кури, оставь мне немного пепла
Раз не осталось тепла
Раз не осталось внутри
Кури, оставь мне на коже ожог
Боль тоже хорошо
Раз не осталось любви
Я раньше весело с песенкой махал веслом
Я превращал себя в месиво всем на зло
Я кайфовал тупо без всего, был козлом
Не ощущал равновесие с добром и злом
Но ты поймала меня, занесла в таксо
И собрала по крупицам как в часы песок
И нам бы остановиться, но нет весов
И мне б замками закрыться, ну где засов?
И эта фраза на стразах: "Лови момент"
А я всего лишь простой сериальный мент
Я человек, вроде был где-то документ
Пиво не выпью пока не состарюсь?
И на полу там в углу запыленный хлам
И холодильник помытый, и нет магнитов
И хорошо в нашей жизни не будет буллитов
А то б я точно тебе проиграл
Кури, оставь мне немного пепла
Раз не осталось тепла
Раз не осталось внутри
Кури, оставь мне на коже ожог
Боль тоже хорошо
Раз не осталось любви

(переклад)

Кури, оставь мені трохи пепла
Раз не осталось тепло
Раз не осталось всередині
Кури, оставь мне на коже ожог
Боль теж добре
Раз не осталось любви
Ты каждый день то смеешься, то рыдаешься
Но ти дивись, не найдиш, все втрачаєш
Ти погоди, пропадешь, пропадаешь
Ти не гони, угоришь, угораешь что-ли?
Может свалишь в Париже, хвалишь волю?
І якщо б не було радості, не було б болі
А может хватить, попили уже крови
І ми з тобою тепер вовень
А нам би просто відпити воду глоток
Нам би просто вдвоєм побути про том
Зима нас в землю вкатает, як тот каток
Покой внутри не спасает, и только ток
И мир конечен, и время не лечит
А тільки злит, полнит, старить
Оставит мне мою убитую печень
А больше ничего не оставит
Кури, оставь мені трохи пепла
Раз не осталось тепло
Раз не осталось всередині
Кури, оставь мне на коже ожог
Боль теж добре
Раз не осталось любви
Я раньше весело с песенкой махал веслом
Я превращал себя в месиво всем на зло
Я кайфовал тупо без всего, был козлом
Не відчував рівноваги з добром і злом
Но ти поймала мене, занесла в таксо
Я зібрала по крупицям як в часи пісок
И нам бы остановиться, но нет весов
И мне б замками закрыться, ну де засов?
І ця фраза на стразах: "Лови момент"
А я всього лише простий серіальний мент
Я людина, вроде був де-то документ
Пиво не вип'ю поки не состарюсь?
І на пів там в углу запилений хлам
И холодильник помытый, и нет магнитов
І добре в нашому житті не буде буллітів
А то б я точно тебе програв
Кури, оставь мені трохи пепла
Раз не осталось тепло
Раз не осталось всередині
Кури, оставь мне на коже ожог
Боль теж добре
Раз не осталось любви