Переклад тексту пісні МИ-6 - NЮ

МИ-6 (оригінал)

Ты говорила – любовь песок
А нам всегда не хватало воды
Ты заходила ко мне на часок
После себя оставляя дым
И не хотела уже войны
Когда ложилась ко мне на плечо
Ты знаешь, все ведь вокруг больны
А мы как будто еще ничего
Но тебе снова нужно жить
А я давно уже начал гнать
Игра наверно не стоит свеч
Только во что нам еще играть?
И ты толкаешь меня за буйки
Я все равно остаюсь с тобой
И ты вонзаешь в меня клыки
И ты впускаешь в меня любовь
А я ведь тоже не простой
Не гони меня, постой
А я тенью за тобой
Не убегай, не убегай, не убегай
Так до встречи на мосту
Если крылья не растут
То давай с тобой мы просто
Будем взрывать, будем взрывать
Будем взрывать
Тебе так скучно жить, жить, жить
Тебе нравится жесть, жесть, жесть
Но ты мне только скажи
Я прилечу на МИ-6
Я тут все разбомблю
Я тут все разнесу
И тебя унесу, но ты хочешь грозу
А я просто люблю
Тебе так скучно жить, жить, жить
Тебе нравится жесть, жесть, жесть
Но ты мне только скажи
Я прилечу на МИ-6
Я тут все разбомблю
Я тут все разнесу
И тебя унесу, но ты хочешь грозу
А я просто люблю
Вот и чувствую, что живу
Но если хочется – убивай
Ты если рубишь – всегда по шву
Тогда хотя бы не зашивай
И ты целуешь меня, смеясь
А я люблю, когда ты горишь
Тебе так нравится эта грязь
Но почему, ты не говоришь
Но сегодня ты будешь моя
И сегодня ты будешь моей
И наши души так ярко горят
И наверно придется сгореть
Но с другими мне как-то никак
Даже если там будет покой
Лучше черная бездна
Крутая река и не нужно другой
Тебе так скучно жить, жить, жить
Тебе нравится жесть, жесть, жесть
Но ты мне только скажи
Я прилечу на МИ-6
Я тут все разбомблю
Я тут все разнесу
И тебя унесу, но ты хочешь грозу
А я просто люблю
Тебе так скучно жить, жить, жить
Тебе нравится жесть, жесть, жесть
Но ты мне только скажи
Я прилечу на МИ-6
Я тут все разбомблю
Я тут все разнесу
И тебя унесу, но ты хочешь грозу
А я просто люблю

(переклад)

Ти говорила – кохання пісок
А нам завжди не вистачало води
Ти заходила до мене на годинку
Після себе залишаючи дим
І не хотіла вже війни
Коли лягала до мене на плече
Ти знаєш, адже все навколо хворі
А ми ніби ще нічого
Але тобі знову треба жити
А я давно вже почав гнати
Гра напевно не варта свічок
Тільки що нам ще грати?
І ти штовхаєш мене за буйки
Я все одно залишаюся з тобою
І ти встромляєш у мене ікла
І ти впускаєш у мене кохання
А я теж не простий
Не чекай мене, стривай
А я тінню за тобою
Не тікай, не тікай, не тікай
Так до зустрічі на мосту
Якщо крила не ростуть
То давай із тобою ми просто
Будемо підривати, підриватимемо
Будемо підривати
Тобі так нудно жити, жити, жити
Тобі подобається жерсть, жерсть, жерсть
Але ти мені тільки скажи
Я прилікую на МІ-6
Я тут все розбомблю
Я тут все рознесу
І тебе віднесу, але ти хочеш грозу
А я просто люблю
Тобі так нудно жити, жити, жити
Тобі подобається жерсть, жерсть, жерсть
Але ти мені тільки скажи
Я прилікую на МІ-6
Я тут все розбомблю
Я тут все рознесу
І тебе віднесу, але ти хочеш грозу
А я просто люблю
От і відчуваю, що живу
Але якщо хочеться – вбивай
Ти якщо рубаєш - завжди по шву
Тоді хоча б не зашивай
І ти цілуєш мене, сміючись
А я люблю, коли ти гориш
Тобі так подобається цей бруд
Але чому, ти не говориш
Але сьогодні ти будеш моєю
І сьогодні ти будеш моєю
І наші душі так яскраво горять
І напевно доведеться згоріти
Але з іншими мені якось ніяк
Навіть якщо там буде спокій
Краще чорна безодня
Крута річка і не потрібна інша
Тобі так нудно жити, жити, жити
Тобі подобається жерсть, жерсть, жерсть
Але ти мені тільки скажи
Я прилікую на МІ-6
Я тут все розбомблю
Я тут все рознесу
І тебе віднесу, але ти хочеш грозу
А я просто люблю
Тобі так нудно жити, жити, жити
Тобі подобається жерсть, жерсть, жерсть
Але ти мені тільки скажи
Я прилікую на МІ-6
Я тут все розбомблю
Я тут все рознесу
І тебе віднесу, але ти хочеш грозу
А я просто люблю