Переклад тексту пісні Если бы не ты - Nebezao, NЮ

Если бы не ты (оригінал)

А за летом снова наступает осень
Кажется, прощаться нам с тобой пора
Но я прилечу, если ты попросишь
Хочешь, в крайний раз останусь до утра?
А ты гордой птицей улетала от меня
А я как дурак смотрел и представлял
Что когда-то точно уже станешь ты моя
Что будешь носить ты мою фамилию
Если бы не ты, если бы не ты
Я бы давно перестал мечтать
Если бы не ты, если бы не ты
Я б перестал тебя в других искать
Жаль, но наверно не получится тебя удержать
Тебя спрячет этот город, даст тебе убежать
Обгорела, догорела, улетела душа
Я не знаю, что мне делать
Знаешь, я все ищу тебя здесь по ночам
Знаешь, я все еще бесконечно люблю
Я все время искал тебя, тупо искал
Сотни раз находил, миллионы терял
Знаешь, я все ищу тебя здесь по ночам
Знаешь, я все еще бесконечно люблю
Я все время искал тебя, тупо искал
И как будто нашел, но опять потерял
А я не знаю, как тебя любить
Но любить же возможно
А я не знаю, как в глаза смотреть
Но подойду осторожно я
И мы бежим на последний трамвай
Но опоздали, похоже
Прямо до боли там слева искать
Те раны, то, что мне оставило прошлое
Без тебя камнем на дно рушатся наши мечты
Все, что тебе говорил, ты убивала внутри
Просто прости, что не смог я тебя позабыть
Жаль, но наверно не получится тебя удержать
Тебя спрячет этот город, даст тебе убежать
Обгорела, догорела, улетела душа
Я не знаю, что мне делать
Знаешь, я все ищу тебя здесь по ночам
Знаешь, я все еще бесконечно люблю
Я все время искал тебя, тупо искал
Сотни раз находил, миллионы терял
Знаешь, я все ищу тебя здесь по ночам
Знаешь, я все еще бесконечно люблю
Я все время искал тебя, тупо искал
И как будто нашел, но опять потерял

Если бы не ты (переклад)

А за літом знову настає осінь
Здається, прощатися нам з тобою час
Але я прилікую, якщо ти попросиш
Хочеш, востаннє залишуся до ранку?
А ти гордим птахом відлітала від мене
А я як дурень дивився і уявляв
Що колись точно вже станеш ти моя
Що носитимеш ти моє прізвище
Якби не ти, якби не ти
Я б давно перестав мріяти
Якби не ти, якби не ти
Я б перестав тебе шукати в інших
Жаль, але напевно не вдасться тебе утримати
Тебе сховає це місто, дасть тобі втекти
Обгоріла, догоріла, відлетіла душа
Я не знаю що мені робити
Знаєш, я все шукаю тебе тут ночами
Знаєш, я все ще нескінченно кохаю
Я весь час шукав тебе, тупо шукав
Сотні разів знаходив, мільйони втрачав
Знаєш, я все шукаю тебе тут ночами
Знаєш, я все ще нескінченно кохаю
Я весь час шукав тебе, тупо шукав
І наче знайшов, але знову втратив
А я не знаю, як тебе кохати
Але любити ж можна
А я не знаю, як у вічі дивитися
Але підійду обережно я
І ми біжимо на останній трамвай
Але спізнилися, схоже
Прямо до болю там зліва шукати
Ті рани, те, що мені залишило минуле
Без тебе каменем на дно руйнуються наші мрії
Все, що тобі казав, ти вбивала всередині
Просто вибач, що я не зміг тебе забути
Жаль, але напевно не вдасться тебе утримати
Тебе сховає це місто, дасть тобі втекти
Обгоріла, догоріла, відлетіла душа
Я не знаю що мені робити
Знаєш, я все шукаю тебе тут ночами
Знаєш, я все ще нескінченно кохаю
Я весь час шукав тебе, тупо шукав
Сотні разів знаходив, мільйони втрачав
Знаєш, я все шукаю тебе тут ночами
Знаєш, я все ще нескінченно кохаю
Я весь час шукав тебе, тупо шукав
І наче знайшов, але знову втратив