Переклад тексту пісні Не убивай - NЮ

Не убивай (оригінал)

Мы так и не поняли, чем дорожить
Мы слишком гоним, чтобы просто жить
И тупо тонем, и точим ножи
Но я буду рядом, чтоб ты не упала, нет
Мы поплывем с тобой как корабли
Будем любить от неба до земли
На счастье обменяем все рубли
Есть что-то больше, дороже и тоньше есть
И мы там с тобой увидим звездопад
И мы там с тобой сожжем пути назад
Туда, где меркнул свет в глазах
Где в море желаний теряли себя мы
И я тебя спокойно обниму
И ты мне скажешь все, я все пойму
Пора бы делать уже по уму
А то так и будем тонуть
Не убивай, сам же будешь убит
И не предавай, сам же будешь предан
Не обижай, чтобы не было обид
И не торгуй ни собой, ни небом
Не искушай, сам же будешь искушен
И не бери то, что неправильно лежит
Кто разрушает – тот опустошен
Кто убегает – тот не убежит
Не торопи, сам не спеши
И не забывай на прощание обнять
Если ей грустно – попробуй рассмеши
И ничего не бойся потерять
Ведь нам с тобой это не принадлежит
Так пусть будет свободна и тело и душа
Давай улыбнемся и будем просто жить
Шаг за шагом, за шагом шаг
Мир может быть лучше
Мы можем быть лучше
Добрее и глубже
Поверь мне и тут же
Ты сможешь быть лучше
И чище и проще
Добрее и глубже
Поверь мне короче
Не убивай, сам же будешь убит
И не предавай, сам же будешь предан
Не обижай, чтобы не было обид
И не торгуй ни собой, ни небом
Не искушай, сам же будешь искушен
И не бери то, что неправильно лежит
Кто разрушает – тот опустошен
Кто убегает – тот не убежит
Не торопи, сам не спеши
И не забывай на прощание обнять
Если ей грустно – попробуй рассмеши
И ничего не бойся потерять
Ведь нам с тобой это не принадлежит
Так пусть будет свободна и тело и душа
Давай улыбнемся и будем просто жить
Шаг за шагом, за шагом шаг

Не убивай (переклад)

Ми так і не зрозуміли, чим цінувати
Ми занадто женемо, щоб просто жити
І тупо тонемо, і точимо ножі
Але я буду поруч, щоб ти не впала, ні
Ми попливемо з тобою як кораблі
Любитимемо від неба до землі
На щастя обміняємо усі рублі
Є щось більше, дорожче та тонше є
І ми там з тобою побачимо зорепад
І ми там з тобою спалимо шляхи назад
Туди, де тьмяніло світло в очах
Де в морі бажань втрачали себе ми
І я тебе спокійно обійму
І ти мені скажеш усе, я все зрозумію
Пора б робити вже з розуму
А то так і тонутимемо
Не вбивай, сам же будеш убитий
І не зраджуй, сам же будеш відданий
Не ображай, щоб не було образ
І не торгуй ні собою, ні небом
Не спокушай, сам же будеш досвідчений
І не бери те, що неправильно лежить
Хто руйнує – той спустошений
Хто тікає – той не втече
Не поспішай, сам не поспішай
І не забувай на прощання обійняти
Якщо їй сумно – спробуй розсмішити
І нічого не бійся втратити
Адже нам із тобою це не належить
Так нехай буде вільна і тіло, і душа
Давай усміхнемося і просто житимемо
Крок за кроком, за кроком крок
Світ може бути кращим
Ми можемо бути кращими
Добре і глибше
Повір мені і відразу
Ти зможеш бути кращим
І чистіше та простіше
Добре і глибше
Повір мені коротше
Не вбивай, сам же будеш убитий
І не зраджуй, сам же будеш відданий
Не ображай, щоб не було образ
І не торгуй ні собою, ні небом
Не спокушай, сам же будеш досвідчений
І не бери те, що неправильно лежить
Хто руйнує – той спустошений
Хто тікає – той не втече
Не поспішай, сам не поспішай
І не забувай на прощання обійняти
Якщо їй сумно – спробуй розсмішити
І нічого не бійся втратити
Адже нам із тобою це не належить
Так нехай буде вільна і тіло, і душа
Давай усміхнемося і просто житимемо
Крок за кроком, за кроком крок