Переклад тексту пісні Ты куришь, я пью - NЮ

Ты куришь, я пью (оригінал)

Я там, ты здесь;
ты куришь, я пью
Но может быть, когда-нибудь тебя я снова встречу
Вспоминаю я тебя, вспоминаю я любя
Просто мне укрыться нечем, не могу забыть тот вечер
Ты, ты была пьяная, пьяная, пьяная
А я, я был пьяный — был пьяный, был пьяный тоже
Но я, я прошёл бы пол света, я переплыл моря
Чтобы просто тебя обнять
Я там, ты здесь;
ты пьёшь, я курю
И мы никогда, уже никогда, не встретимся снова
Вспоминаю я тебя, вспоминаю я любя
Просто мне укрыться нечем, не могу забыть тот вечер
Ты, ты была пьяная, пьяная, пьяная
А я, я был пьяный — был пьяный, был пьяный тоже
Но я, я прошёл бы пол света, я переплыл моря
Чтобы просто тебя обнять, быть может
Ты, ты была пьяная, пьяная, пьяная
А я, я был пьяный — был пьяный, был пьяный тоже
Но я, я прошёл бы пол света, я переплыл моря
Чтобы просто тебя обнять

Ты куришь, я пью (переклад)

Я там, ти тут;
ти куришь, я пью
Но може бути, коли-небудь тебе я знову зустріну
Вспоминаю я тебя, вспоминаю я любя
Просто мені прикритися нечем, не можу забити той вечір
Ти, ти була п'яна, п'яна, п'яна
А я, я был пьяный — был пьяный, был пьяный тоже
Но я, я прошёл бы пол света, я переплыл моря
Чтобы просто тебя обнять
Я там, ти тут;
ти пьёшь, я курю
І ми ніколи, вже ніколи, не зустрінемся знову
Вспоминаю я тебя, вспоминаю я любя
Просто мені прикритися нечем, не можу забити той вечір
Ти, ти була п'яна, п'яна, п'яна
А я, я был пьяный — был пьяный, был пьяный тоже
Но я, я прошёл бы пол света, я переплыл моря
Щоб просто тебе обняти, бути може
Ти, ти була п'яна, п'яна, п'яна
А я, я был пьяный — был пьяный, был пьяный тоже
Но я, я прошёл бы пол света, я переплыл моря
Чтобы просто тебя обнять