Переклад тексту пісні Te dije que lo haría - Norykko, Santaflow, Iván Santos (Santaflow)

Te dije que lo haría (оригінал)

¿Cuánto tiempo bajo tierra?
Sombras me empujan contra la pared
Cubierta de telarañas, algo me impide ponerme de pie
Como serpientes, vuelven a mi cabeza
Palabras sueltas enredándome
Yo no necesito tu fe
Nunca vuelvas a decirme lo que puedo hacer
Hay marcas en mi piel
Recordándome esos grilletes que me quité
Soy dueña de mi voz
Yo tengo el control, sigo las reglas de mi guion
Cien, cien veces me caí, pero a pesar de ti
Ya puedo ver el mundo abriéndose ante mí
Frente a frente al fin ya puedo reír
Te dije que lo haría
Tú puedes tener estrellas entre las manos
Tú puedes cruzar, si quieres, cualquier océano
Uno se hace blando andando camino llano
Eras demasiado frágil, débil y ahora no
Necesitabas tan sólo un empujón
Que te hirieran el orgullo y sintieras la presión
Y son tus logros dándome la razón
Aunque duela lo repetiría, corazón
Corriendo y en mis oídos
Solo el compás de mi respiración (mi respiración)
El viento helado en la cara
Me ayuda a no olvidar a dónde voy
Pero no sufras, la verdad te agradezco
Todo el aliento que no recibí
Si soy lo que soy es por ti
Por retarme a superarme, a no desistir
Hay marcas en mi piel
Recordándome esos grilletes que me quité
Soy dueña de mi voz
Yo tengo el control, sigo las reglas de mi guion
Cien, cien veces me caí, pero a pesar de ti
Ya puedo ver el mundo abriéndose ante mí
Frente a frente al fin ya puedo reír
Te dije que lo haría
Hay marcas en mi piel
Recordándome esos grilletes que me quité
Soy dueña de mi voz
Yo tengo el control, sigo las reglas de mi guion
Cien, cien veces me caí, pero a pesar de ti
Ya puedo ver el mundo abriéndose ante mí
Ya puedo reír, frente a frente al fin
(Aah)
Te dije que lo haría

Te dije que lo haría (переклад)

Скільки часу під землею?
Тіні штовхають мене до стіни
Вкрита павутиною, щось не дає мені встати
Як змії, вони повертаються мені в голову
Мене плутають вільні слова
Мені твоя віра не потрібна
Ніколи більше не кажи мені, що я можу зробити
На моїй шкірі є сліди
Нагадуючи мені ті кайдани, які я зняв
Я володію своїм голосом
Я все контролюю, я дотримуюся правил свого сценарію
Сто, сто разів я падав, але всупереч тобі
Я вже бачу, як світ відкривається переді мною
Нарешті віч-на-віч я можу сміятися
Я сказав тобі, що зроблю це
Ви можете мати зірки в руках
Ви можете перетнути, якщо хочете, будь-який океан
По рівній дорозі стає м’яким
Ти був занадто тендітним, слабким і не зараз
Вам просто потрібен був поштовх
Що вони зачепили твою гордість і ти відчув тиск
І це ваші досягнення підтверджують, що я маю рацію
Хоч би й боляче, я б повторив, серце
Біжить і у вухах
Тільки такт мого дихання (мого дихання)
Холодний вітер в обличчя
Це допомагає мені не забувати, куди я йду
Але не мучись, я тобі щиро дякую
Весь подих, який я не отримав
Якщо я такий, який я є, то це завдяки тобі
За те, що кидає мені виклик подолати себе, не здаватися
На моїй шкірі є сліди
Нагадуючи мені ті кайдани, які я зняв
Я володію своїм голосом
Я все контролюю, я дотримуюся правил свого сценарію
Сто, сто разів я падав, але всупереч тобі
Я вже бачу, як світ відкривається переді мною
Нарешті віч-на-віч я можу сміятися
Я сказав тобі, що зроблю це
На моїй шкірі є сліди
Нагадуючи мені ті кайдани, які я зняв
Я володію своїм голосом
Я все контролюю, я дотримуюся правил свого сценарію
Сто, сто разів я падав, але всупереч тобі
Я вже бачу, як світ відкривається переді мною
Тепер я можу сміятися, нарешті віч-на-віч
(ах)
Я сказав тобі, що зроблю це