Переклад тексту пісні En Tu Sien - Santaflow, Norykko

En Tu Sien (оригінал)

Quince horas al día son para rendir
Varias bocas en casa que alimentar
Dos manos que no se pueden dividir
Miles de problemas que solucionar
Hace mucho que tienes responsabilidad
Edad más que suficiente para responder
Cuidando de mirar para no tropezar
Hay tanto por controlar que vas a reventar
Enajenación, y por un momento se te esfuma la razón
Nada te cabrea mogollón
Y ese ángel se convierte en un grandísimo cabrón sin querer
Jekyll a Hyde hace retroceder
Tormenta que no se puede prever
Y sin tener un motivo, el instinto asesino
Te llega sin saber por qué…
Luego se va como un flash
Y tu mente ausente vuelve, pasa sin más
Los demás nada pueden hacer
Simplemente, la demencia temporal
Está enfrente, la sientes respirar en tu sien y eres tú su rehén
Odias cada fibra de un ser tan tarado
De un seso que baila de un lado al contrario
Por la ciclotimia, esa esclavista de voluntad
Es narcisista y te deja mal
Cuando aparece no hay más que hablar
Dice cosas que no sientes
Te convierte en una serpiente
En mala gente, vive en ti aunque te reviente (ya)
Es tu debilidad (¿que?) te dejas controlar (¿que?)
Asume que es tu responsabilidad
Te cuesta llegar a fin de mes, te puede el estrés
Cuando haces planes sale todo del revés
Al borde de un desfiladero, en un aguacero
Sudando frío para no tener otro traspiés
Siempre ladrando a los demás cuando no puedes más
A veces tan imbécil eres que no se te puede hablar
Pinche talante explosivo, ácido y tan corrosivo
Cada vez más agresivo, más sólo y más negativo
Luego se va como un flash
Y tu mente ausente vuelve, pasa sin más
Los demás nada pueden hacer
Simplemente, la demencia temporal
Está enfrente, la sientes respirar en tu sien y eres tú su rehén
Insania, violencia ¿Dónde está tu consciencia?
Equilibrio y paciencia, inspirar para poder calmar
Las esquinas de tu subconsciente
Saben colocarte trampas diferentes
Juegan contigo, con tu propia mente
Y sólo tú puedes pararlas evidentemente
Luego se va como un flash
Y tu mente ausente vuelve, pasa sin más
Los demás nada pueden hacer
Simplemente, la demencia temporal
Está enfrente, la sientes respirar en tu sien y eres tú su rehén

En Tu Sien (переклад)

П’ятнадцять годин на день – на дарування
Кілька ротів вдома годувати
Дві руки, які неможливо розділити
Тисячі проблем для вирішення
Ви давно відповідальні
Досить старий, щоб відповісти
Стежте за тим, щоб не спіткнутися
Є так багато для контролю, що ви збираєтеся лопнути
Відчуження, і на мить ваш розум зникає
Ніщо вас не дратує
І той ангел ненавмисно перетворюється на величезного сволота
Джекіл відштовхує Хайда
Буря, яку неможливо передбачити
І не маючи причини, інстинкт вбивці
Воно приходить до вас, не знаючи чому…
Потім це зникло, як спалах
І твій розсіяний розум повертається, просто трапляється
Інші нічого не можуть зробити
Просто тимчасове божевілля
Воно перед тобою, ти відчуваєш, як воно дихає у твоєму скроні, і ти його заручник
Ви ненавидите кожну волокну такої відсталої істоти
Про мозок, який танцює з одного боку на інший
Через циклотимию, того раба волі
Це нарцисизм і змушує вас почувати себе погано
Коли це з'являється, більше нічого сказати
Кажіть те, що не маєте на увазі
перетворює тебе на змію
У поганих людей воно живе в тобі, навіть якщо воно тебе (вже) ламає
Це ваша слабкість (яка?), ви дозволяєте себе контролювати (що?)
Припустимо, що це ваша відповідальність
Вам важко зводити кінці з кінцями, стрес може
Коли ти будуєш плани, все йде не так
На краю ущелини, в зливу
Холодний піт, щоб не було чергової невдачі
Завжди гавкайте на інших, коли вже не можете
Іноді ти такий ідіот, що з тобою неможливо поговорити
Вибуховий настрій, кислотний і такий їдкий
Все більш агресивний, більш самотній і більш негативний
Потім це зникло, як спалах
І твій розсіяний розум повертається, просто трапляється
Інші нічого не можуть зробити
Просто тимчасове божевілля
Воно перед тобою, ти відчуваєш, як воно дихає у твоєму скроні, і ти його заручник
Божевілля, насильство Де ваша совість?
Врівноваження і терпіння, вдихніть, щоб заспокоїтися
Куточки вашої підсвідомості
Вони знають, як розставити вам різні пастки
Вони грають з тобою, з твоїм власним розумом
І тільки ви можете зупинити їх, очевидно
Потім це зникло, як спалах
І твій розсіяний розум повертається, просто трапляється
Інші нічого не можуть зробити
Просто тимчасове божевілля
Воно перед тобою, ти відчуваєш, як воно дихає у твоєму скроні, і ти його заручник