Переклад тексту пісні Draugu Dziesma - Normunds Rutulis, Интарс Бусулис, Janis Stibelis

Draugu Dziesma (оригінал)

Kaut kur tālu — varbūt tepat
Brīnišķā dārzā, putni kur dzied
Vītero, vītero neļaujot aizmigt man iet
Pamosties vēlos un palikt tur
Paiet dienas — mēneši rit
Kur tādu dārzu var apskatīt
Putni kur dzied — spītējot salam
Un draugi nenosirmo
Drauga patiesa sirds
Tevi neaizmirsīs
Drauga patiesā sirds tevi dzird
Un lai kur būtu tu
Brīdī visgrūtākā
Sapratīs, vari neteikt neko
Dažreiz laiks ir pelēks un auksts
Kaut kur aiz vien vēl — dārzs aug un plaukst
Sameklē, sameklē, sameklē vietu man to
Kur putni dzied sirdī man
Kā patīt atpakaļ
Kā var saskatīt to kas būs
Kamēr zvaigzne krīt
Draugs, lasīt iemāci — pēdas liktenī
Kamēr vēl zvaigzne spīd

Draugu Dziesma (переклад)

Десь далеко – можливо, тут
У чудовому саду співають птахи
Вітеро, Вітеро не дає мені заснути
Я хочу прокинутися і залишитися там
Минають дні - минають місяці
Де можна побачити такий сад
Птахи співають - незважаючи на мороз
І друзі не хвилюйтеся
Справжнє серце друга
Вас не забудуть
Тебе чує справжнє серце друга
І де б ти не був
Найважче на даний момент
Зрозумійте, нічого не можна сказати
Іноді погода сіра й холодна
Ще десь – сад росте і процвітає
Знайди, знайди, знайди, де я можу це зробити
Де співають птахи в моєму серці
Як повернутися
Як ви можете побачити, що буде
Поки зірка падає
Друже, прочитайте інструкцію - сліди в долі
Поки зірка ще сяє