Переклад тексту пісні Останься - Интарс Бусулис

Останься (оригінал)

Откуда ты такая красивая.
Мне кажешься сейчас счастливой ты.
Ну зачем здесь со мной, в этот поздний день?
Ты из какого мира, милая.
Миражом в пустыне накрыла меня.
Я за тобой одной иду, как тень.
И не любил, не любил, понимаешь.
Не бежал ни за кем, но ты не знаешь.
Что в моем сердце пустом.
Мы сейчас уже вдвоем.
Припев:
Останься со мной, не во имя, а вопреки.
Останься со мной, разбей между нами все стены.
Останься со мной, даже если не навсегда.
Даже если ты будешь моей бедой.
Останься, останься со мной…
Останься, останься со мной…
Куплет 2. Интарс Бусулис:
А ты, как снег искришся в моих руках.
Не замечаешь, что зима давно прошла.
Ничего не прошу от тебя взамен.
На расстоянии твоей души.
Мою судьбу заново перепиши.
Ты мой последний шанс, ты мой антиген.
И не любил, не любил, понимаешь.
Не бежал ни за кем, но ты не знаешь.
Что в моем сердце пустом.
Мы сейчас уже вдвоем.
Припев.
Останься со мной, не во имя, а вопреки.
Останься со мной, разбей между нами все стены.
Останься со мной, даже если не навсегда.
Даже если ты будешь моей бедой.
Останься, останься со мной…
Останься, останься со мной…

(переклад)

Звідки ти така гарна.
Мені здається зараз щасливою ти.
Ну навіщо тут зі мною, в цей пізній день?
Ти з якого світу, люба.
Міражем у пустелі накрила мене.
Я за тобою однієї йду, як тінь.
І не любив, не любив, розумієш.
Не біг ні за кем, алети не знаєш.
Що в моєму серці порожньому.
Ми зараз вже вдвох.
Приспів:
Залишся зі мною, не в ім'я, а всупереч.
Залишся зі мною, розбий між нами всі стіни.
Залишся зі мною, навіть якщо не назавжди.
Навіть якщо ти будеш моєю бідою.
Залишися, залишись зі мною…
Залишися, залишись зі мною…
Куплет 2. Інтарс Бусуліс:
А ти, як сніг іскришся в моїх руках.
Не помічаєш, що зима давно минула.
Нічого не прошу від тебе натомість.
На відстані твоєї душі.
Мою долю наново перепиши.
Ти мій останній шанс, ти мій антиген.
І не любив, не любив, розумієш.
Не біг ні за кем, алети не знаєш.
Що в моєму серці порожньому.
Ми зараз вже вдвох.
Приспів.
Залишся зі мною, не в ім'я, а всупереч.
Залишся зі мною, розбий між нами всі стіни.
Залишся зі мною, навіть якщо не назавжди.
Навіть якщо ти будеш моєю бідою.
Залишися, залишись зі мною…
Залишися, залишись зі мною…