Переклад тексту пісні Piedošana - BrainStorm, Dons, Интарс Бусулис

Piedošana (оригінал)

Ja tu neprasīsi, es gaidīšu kluss
Kā piesarcis divstāvu autobuss
Bet ja palīgā sauksi, es atsaukšos
Ja kritīsi, par tevi piecelšos
Kad viss tīsies tumsā, ik mirklis būt bargs
Es būšu tev blakus kā palīgs, tā sargs
Kā saule no rīta, kā pakāpiens drošs
Kā ceļojums laikā tik aizraujošs
Reiz izklīdīs migla un skaidrosies laiks
Par mīlestību kļūs katrs gadalaiks
Tad atklāsies pēkšņi kas zvaigznājos slēpts
Piedošanā būs pārvērties grēks
Ja tu neticēsi, ticēšu es
Gaidot gadus, dienas un sekundes
Bet, ja palīgā sauksi, es atsaukšos
Ja dzisīsi, par tevi iedegšos
Kad viss tīsies tumsā, ik mirklis būs bargs
Es būšu tev blakus kā palīgs, tā sargs
Kā saule no rīta, kā pakāpiens drošs
Kā ceļojums laikā tik aizraujošs
Reiz izklīdīs migla un skaidrosies laiks
Par mīlestību kļūs katrs gadalaiks
Tad atklāsies pēkšņi kas zvaigznājos slēpts
Piedošanā būs pārvērties grēks
Laiks nākt, laiks iet
Vienas durvis vaļā, otras ciet
Būs mezgli, ko neatsiet
Viens otram piedodiet, piedodiet
Reiz izklīdīs migla un skaidrosies laiks
Par mīlestību kļūs katrs gadalaiks
Tad atklāsies pēkšņi kas zvaigznājos slēpts
Piedošanā būs pārvērties grēks

Piedošana (переклад)

Якщо ти не попросиш, я почекаю тихо
Як двоповерховий автобус
Але якщо я покличу на допомогу, я відповім
Якщо ти впадеш, я стану за тебе
Коли все темніє, кожна мить буде суворою
Я буду поруч з тобою як помічник і охоронець
Як сонце вранці, як безпечний крок
Як подорож у часі така захоплююча
Одного дня туман розвіється і час проясниться
Кожна пора року стане коханням
Тоді раптом відкриється те, що приховано в сузір’ях
Прощення обернеться гріхом
Якщо ви не вірите, я повірю
Чекають роки, дні і секунди
Але якщо я покличу на допомогу, я відповім
Якщо ти обдуриш, я тобі запалю
Коли все темніє, кожна мить буде суворою
Я буду поруч з тобою як помічник і охоронець
Як сонце вранці, як безпечний крок
Як подорож у часі така захоплююча
Одного дня туман розвіється і час проясниться
Кожна пора року стане коханням
Тоді раптом відкриється те, що приховано в сузір’ях
Прощення обернеться гріхом
Час приходить, час йде
Одні двері відкриті, інші зачинені
Будуть вузли, які не будуть роз’єднані
Прощайте один одного, прощайте
Одного дня туман розвіється і час проясниться
Кожна пора року стане коханням
Тоді раптом відкриється те, що приховано в сузір’ях
Прощення обернеться гріхом