Переклад тексту пісні Иордан - Noize MC, Atlantida Project

Иордан (оригінал)

Ледники растают - восполнится Иордан
О, все помирятся
Shalom aleichem, Wa alaykumu s-salam
Ледники растают - восполнится Иордан
О, все помирятся
Shalom aleichem, Wa alaykumu s-salam
В камуфляжные пятна опять на экранах сложатся пиксели.
Очереди автоматные многократно звукорежиссёр приглушит в микшере.
Снова голос закадровый невероятную правду нам о врагах наших расскажет.
Слова свои складные пылом прохладным читая с бумажек.
И ни на одном из девайсов не откроются неудобные ссылки.
Как веки бойца, спешащего к маме домой в коробке из цинка.
С ухмылкой директор кровавого цирка билетные корешки считает.
Но ледники растают, ледники растают!
Ледники растают - восполнится Иордан
О, все помирятся
Shalom aleichem, Wa alaykumu s-salam
Ледники растают - восполнится Иордан
О, все помирятся
Shalom aleichem, Wa alaykumu s-salam
Голый король обещает всем подданным на зиму тёплые вещи.
С открытыми ртами народ рукоплещет, в восторге от пламенной речи его.
От холода губы все в трещинах, на ветру дрожат голые плечи, но
Дар убеждения - сила, и все третий год ждут обещанного.
Он обвиняет врага и в стучащих зубах, и в узорах на окнах.
Мол, из-за врага не спешат возвращаться назад перелётные стаи.
И чем дольше он говорит, тем сильней и страшней натиск ветров холодных.
Но ледники растают, ледники растают!
Ледники растают - восполнится Иордан
О, все помирятся
Shalom aleichem, Wa alaykumu s-salam
Ледники растают - восполнится Иордан
О, все помирятся
Shalom aleichem
Shalom aleichem
Shalom aleichem.
Wa alaykumu s-salam
Wa alaykumu s-salam
Wa alaykumu s-salam
Wa alaykumu s-salam

Иордан (переклад)

Льодовики розтануть - заповниться Йордан
О, всі помиряться
Shalom aleichem, Wa alaykumu s-salam
Льодовики розтануть - заповниться Йордан
О, всі помиряться
Shalom aleichem, Wa alaykumu s-salam
У камуфляжні плями знову на екранах складуться пікселі.
Черги автоматні багаторазово звукорежисер приглушить у мікшері.
Знову закадровий голос неймовірну правду нам про ворогів наших розповість.
Слова свої складні запалом прохолодним читаючи з папірців.
І на жодному з девайсів не відкриються незручні посилання.
Як повіки бійця, який поспішає до мами додому в коробці з цинку.
З усмішкою директор кривавого цирку квиткові коріння вважає.
Але льодовики розтануть, льодовики розтануть!
Льодовики розтануть - заповниться Йордан
О, всі помиряться
Shalom aleichem, Wa alaykumu s-salam
Льодовики розтануть - заповниться Йордан
О, всі помиряться
Shalom aleichem, Wa alaykumu s-salam
Голий король обіцяє всім підданим на зиму теплі речі.
З відкритими ротами народ аплодує, у захваті від полум'яної мови його.
Від холоду губи все в тріщинах, на вітрі тремтять голі плечі, але
Дар переконання - сила, і всі третій рік чекають на обіцяне.
Він звинувачує ворога і в зубах, що стукають, і в візерунках на вікнах.
Мовляв, через ворога не поспішають повертатись назад перельотні зграї.
І чим довше він каже, тим сильніший і страшніший натиск холодних вітрів.
Але льодовики розтануть, льодовики розтануть!
Льодовики розтануть - заповниться Йордан
О, всі помиряться
Shalom aleichem, Wa alaykumu s-salam
Льодовики розтануть - заповниться Йордан
О, всі помиряться
Shalom aleichem
Shalom aleichem
Shalom aleichem.
Wa alaykumu s-salam
Wa alaykumu s-salam
Wa alaykumu s-salam
Wa alaykumu s-salam