Переклад тексту пісні Тонкая грань - Atlantida Project

Тонкая грань (оригінал)

Племенем временно выбраны поводыри — лодыри
На болотистых водах гордо изрезанный фиордами берег
Кто-то верил из предков
В стремительный сгусток ответов на незавершённый вопрос, недозаданный вовремя
чётко
Тёмная даль
С севера северней предки забрались
Зубами об кремень
Высекли искры, расселись и спелись
Так тесно друг с другом
Что бороды в землю вросли полукругом
Медная дань
Собиралась хозяином леса в потерянных топях-лачугах
Полустёртых икон недоверчивых идолов
В тёмное время скопилось достаточно
Тёмная ночь не южна и не красочна
Тянутся долго вдоль прочь частоколы
И сама проезжает телега куда-то
И едет так долго, и скрипит, и наверное будет скрипеть бесконечно
Покуда егерь с правом на ношение нагана
Как-то, что в тебе древней, чем куски тумана, тенденции к самообману
В чреве доисторического леса
Не запретит костры, защищая/нарушая интересы
Капризных и ревнивых динозавров
Вот и выходит, что ты ближайший родственник муравьёв
На фоне этих корней
Несколько веков пройдут как несколько дней
Осторожно!
Пусть не заметит никто, что тебе всё можно.
Стопудов

(переклад)

Племенем тимчасово обрані поводирі — ледарі
На болотистих водах гордо порізаний фіордами берег
Хтось вірив із предків
В«стрімкий потік відповідей на незавершене питання, недозадане вчасно
чітко
Темна далечінь
З півночі північної батьки залізли
Зубами об кремінь
Висікли іскри, розсілися і спілися
Так тісно один з одним
Що бороди в землю вросли півколом
Мідна данина
Збиралася господарем лісу в втрачених топях-халупах
Напівстертих ікон недовірливих ідолів
В темний час накопичилося достатньо
Темна ніч не південна і не мальовнича
Тягнуться довго уздовж геть частоколи
І сама проїжджає віз кудись
І їде так довго, і скрипить, і напевно скрипітиме нескінченно
Поки єгер із правом на носіння нагану
Якось, що в тебе стародавні, ніж шматки туману, тенденції до самообману
У череві доісторичного лісу
Не заборонить багаття, захищаючи/порушуючи інтереси
Капризних та ревнивих динозаврів
От і виходить, що ти найближчий родич мурах
На тлі цього коріння
Кілька століть пройдуть як кілька днів
Обережно!
Нехай не помітить ніхто, що тобі все можна.
Сто пудів