Переклад тексту пісні Мир в беде - Atlantida Project

Мир в беде (оригінал)

Не задалась форма в осознанном сновидении
У кого что болело — тот считывал справа налево символы
Притягивая за уши с бивнями
Ганеш с Тарами
Назначая даты немыслимых событий
Парами и по одиночке
Не сгибаясь под лавинами несостыковок со здравым смыслом
Ударами весел
Убирали себя с пристани
В каменное море…
Просыпаясь неожиданно с вопросом — Кто я?
И снова — Что вчера было?
Путаясь в реальностях безо всяких наркотиков
Вне пространств и вне территорий
Не дай бог оказаться
Ориентируясь на десницу
Повинуясь сердцу там
Где вполне счастливые травоядные
Набрасываются на мирных хищников!
Мир в беде — не время спорить о еде
Всё что угодно
Бывает написано вилами по воде…
Мир в беде — не время спорить о еде
Всё что угодно
Бывает написано вилами по воде…
Мир в беде — не время спорить о еде
Всё что угодно
Бывает написано вилами по воде…
Мир в беде — не время спорить о еде
Всё что угодно
Бывает написано вилами по воде…

Мир в беде (переклад)

Не задалася форма в усвідомленому сновидінні
У кого що боліло — той зчитував праворуч ліворуч символи
Притягуючи за вуха з бивнями
Ганеш з Тарами
Призначаючи дати немислимих подій
Парами і по одиночці
Не згинаючись під лавинами нестиковок зі здоровим глуздом
Ударами весел
Прибирали себе з пристані
У кам'яне море…
Прокидаючись несподівано з питанням — Хто я?
І знову — Що вчора було?
Плутаючись у реальності без будь-яких наркотиків
Поза просторами і поза територіями
Не дай бог опинитися
Орієнтуючись на десницю
Підкоряючись серцю там
Де цілком щасливі травоїдні
Накидаються на мирних хижаків!
Світ у біді — не час сперечатися про їди
Все що завгодно
Буває написано вилами з води…
Світ у біді — не час сперечатися про їди
Все що завгодно
Буває написано вилами з води…
Світ у біді — не час сперечатися про їди
Все що завгодно
Буває написано вилами з води…
Світ у біді — не час сперечатися про їди
Все що завгодно
Буває написано вилами з води…