Переклад тексту пісні Кто? - Ночные грузчики

Кто? (оригінал)

Кто этот человек, который прикидывается больным и прогуливает работу
Который ворует орехи в магазине, который раньше пил и теперь не пьет водку
Принимает душ, нарезает салат и ныряет в пилотку, теряя ощущение земли под
ногами
Все его мысли и чувства понимаю все хуже и хуже с годами
На каждый день недели у него есть олимпийка или, как он говорит, «гоповка»
Он называет это стилем, отточенным годами, еще джинсы-узкачи нескольких цветов
Печется даже о модели трусов, говорит, когда настанет пиздец, хочет выглядеть
стильно
Кто этот стареющий подросток, скопировавший стиль из британского фильма?
Обувает кеды, выходит на улицу, куда-то едет в метро, делает громче музыку в
плеере
Ему приятно и страшно, и кажется, все вот-вот рухнет, что мир на пределе
Он боится людей, а я боюсь его видеть в зеркале, чужие волосы, глаза,
эта бледная кожа
Как случилось, что я стал именно им?
Ведь мы с ним совсем не похожи
Кем я был и в кого превратился?
На всю жизнь нам дано только местоимение
Врожденное чувство своей избранности я потерял в прошествии времени
Стало сложно отождествлять себя с тем парнем из диафильмов воспоминаний
Каждый день новая реинкарнация.
на каком суку висит мой близнец вчерашний?
Повсюду искать доказательства своего бытия, по песчинкам его собирать…
Если я не смертен — это глупый розыгрыш, если бессмертен, к чему этот
маскарад?
Я устал разговаривать с чужими друзьями чужим ртом на чужом языке
Хочу быть деревом, стоять там, где не достанут топоры людей, на одной ноге
Сыпать с обрыва багровыми листьями, птицам приютом быть, ждать молнии
Себя найти не дано — можно найти себе место, обозначить границы условные
Быть хоть кем-то, став одним целым с одеждой, раствориться в беседах праздных
Всю свою жизнь я пытаюсь быть деревом в тощем теле человекообразного

(переклад)

Хто ця людина, яка прикидається хворою та прогулює роботу
Який краде горіхи в магазині, який раніше пив і тепер не п'є горілку
Приймає душ, нарізує салат і пірнає у пілотку, втрачаючи відчуття землі під
ногами
Всі його думки та почуття розумію все гірше та гірше з роками
На кожен день тижня він має олімпійку або, як він каже, «гопівку»
Він називає це стилем, відточеним роками, ще джинси-вузкачі кількох кольорів
Дбається навіть про модель трусів, каже, коли настане пиздець, хоче виглядати
стильно
Хто цей старіючий підліток, який скопіював стиль із британського фільму?
Взує кеди, виходить на вулицю, кудись їде в метро, ​​гучніше робить музику в
плеєрі
Йому приємно і страшно, і здається, все ось-ось звалиться, що світ на межі
Він боїться людей, а я боюся його бачити в дзеркалі, чуже волосся, очі,
ця бліда шкіра
Як сталося, що я став саме ним?
Адже ми з ним зовсім не схожі
Ким я був і на кого перетворився?
На все життя нам дано лише займенник
Вроджене почуття своєї обраності я втратив у часі
Стало складно ототожнювати себе з тим хлопцем із діафільмів спогадів
Щодня нова реінкарнація.
на якому суку висить мій вчорашній близнюк?
Всюди шукати докази свого буття, по піщинках його збирати.
Якщо я не смертний - це дурний розіграш, якщо безсмертний, до чого цей
маскарад?
Я втомився розмовляти з чужими друзями чужим ротом чужою мовою
Хочу бути деревом, стояти там, де не дістануть сокири людей, на одній нозі
Сипати з обриву багряним листям, птахам притулком бути, чекати блискавки
Себе знайти не дано – можна знайти собі місце, позначити межі умовні
Бути хоч кимось, ставши одним цілим з одягом, розчинитися в бесідах пустих
Все своє життя я намагаюся бути деревом у худому тілі людиноподібного