Переклад тексту пісні Канатоходец - Ночные грузчики

Канатоходец (оригінал)

Рай закрыт на учет, а в аду нет места
И я чалюсь здесь, будто в знак протеста
Просто умираю, пока не воскресну
Вино лучше воды, а крест лучше кресла
На земле слишком скучно, а для неба нет крыльев
Я хожу по канату, наперевес с бутылью
Падать потеха зевакам, пройду сколько осилю
Пока ветер не унесет с листвой осенней
Я читаю молитву задом наперед
Поправьте мой нимб, он навыворот
Мое житие — путеводитель по лимбу
Мое житие — рваный блокнот
Я читаю молитву задом наперед
Поправьте мой нимб, он навыворот
Мое житие — путеводитель по лимбу
Мое житие — рваный блокнот
Я воссоздал преисподнюю и провел там уикэнд
Не могу полюбить или достойно умереть
Финиша не вижу и уже не помню старта
Нашел себя на остановке Льва Толстого «Аватарка»
Приезжаю в клуб, мне наливают на баре
Вместо денег я плачу им заученной моралью
Надо мною все смеются, но я их на хую вертел
Рай открыт для всех, но у меня там нет дел
Я читаю проповедь, и сам в нее не верю
Я катаюсь по полу, скулю раненым зверем
Продаю две ноты, как бродяга еврей
Рваный блокнот — это мое житие
Я читаю проповедь, и сам в нее не верю
Я катаюсь по полу, скулю раненым зверем
Продаю две ноты, как бродяга еврей
Рваный блокнот — это мое житие
Я читаю молитву задом наперед
Поправьте мой нимб он навыворот
Мое житие — путеводитель по лимбу
Мое житие — рваный блокнот
Я читаю проповедь, и сам в нее не верю
Я катаюсь по полу, скулю раненым зверем
Продаю две ноты, как бродяга еврей
Рваный блокнот — это мое житие

(переклад)

Рай закритий на облік, а в пекло немає місця
І я чалюсь тут, ніби в знак протесту
Просто вмираю, поки не воскресну
Вино краще за воду, а хрест краще за крісло
На землі занадто нудно, а для неба немає крил
Я ходжу по канату, наперевагу з пляшкою
Падати втіху роззявам, пройду скільки зможу
Поки що вітер не занесе з листя осінньої
Я читаю молитву задом наперед
Поправте мій німб, він навиворіт
Моє життя — путівник по лімбу
Моє життя — рваний блокнот
Я читаю молитву задом наперед
Поправте мій німб, він навиворіт
Моє життя — путівник по лімбу
Моє життя — рваний блокнот
Я відтворив пекло і провів там уїкенд
Не можу полюбити або гідно померти
Фінішу не бачу і вже не пам'ятаю старту
Знайшов себе на зупинці Льва Толстого «Аватарка»
Приїжджаю в клуб, мені наливають на барі
Замість грошей я плачу ¦завченою мораллю
Наді мною всі сміються, але я их на ху крутив
Рай відкритий для всіх, але у мене там немає справ
Я читаю проповідь, і сам в неї не вірю
Я катаюсь по полу, скиглю пораненим звіром
Продаю дві ноти, як бродяга єврей
Рваний блокнот — це моє життя
Я читаю проповідь, і сам в неї не вірю
Я катаюсь по полу, скиглю пораненим звіром
Продаю дві ноти, як бродяга єврей
Рваний блокнот — це моє життя
Я читаю молитву задом наперед
Поправте мій німб він навиворіт
Моє життя — путівник по лімбу
Моє життя — рваний блокнот
Я читаю проповідь, і сам в неї не вірю
Я катаюсь по полу, скиглю пораненим звіром
Продаю дві ноти, як бродяга єврей
Рваний блокнот — це моє життя