Переклад тексту пісні Вдребезги - Ночные грузчики

Вдребезги (оригінал)

Я не знаю что ты здесь со мной потеряла
Если эту любовь то любовь очень грустная штука
Хотя в жизни вообще веселого мало
И нет ничего страшней чем скука
А любовь очень действенное орудие
В борьбе против этой обрюзгшей сирены
Только с каждым ударом в рыхлую грудь ее
Ты и свою пронзаешь одновременно
В самой пошлой из рифм слишком много смысла
Держи меня на расстоянии выстрела
Если я заговорю про любовь
И особенно если искренне
Ты сказала я твое заземление
Да уж так заземлю будет холмик и крестик
Противоположности притягиваются
Чтобы разбиться вдребезги
В самой пошлой из рифм слишком много смысла
Держи меня на расстоянии выстрела
Если я заговорю про любовь
И особенно если искренне
Ты сказала я твое заземление
Да уж так заземлю будет холмик и крестик
Противоположности притягиваются
Чтобы разбиться вдребезги
Я так и не понял из чего сделано время
Но оно разрушает связь между нами
И мы с тобой одинокие призраки
Моя рука до сих пор к тебе тянется
Ночь разводит мосты в последний раз все те же и я и ты
Но больше нет нас я сложу этот стих как в детстве в самолетик
Чтоб с берега запустить над плеском пропасти
Знаю не долетит но иначе не вынести невозможности острова
Но иначе не вынести невозможности острова
Ночь разводит мосты в последний раз
Все те же и я и ты, но больше нет нас
Я сложу этот стих как в детстве в самолетик
Чтоб с берега запустить над плеском пропасти
Знаю не долетит
Но иначе не вынести невозможности острова
Но иначе не вынести невозможности острова
Я так и не понял из чего сделано время
Но оно бесконечно нас разделяет
И мы с тобой одинокие призраки
По разные стороны океана
Я так и не понял из чего сделано время
Но оно бесконечно нас разделяет
И мы с тобой одинокие призраки
По разные стороны океана
Брось меня брось на берегу моря слез
Когда пьяной головой падает солнце в закат
Брось меня брось в обрывы несбывшихся грез
Где я шептал тебе ласково никогда меня не отпускай
Я так и не понял из чего сделано время (брось меня брось)
Но оно меня от тебя отрывает кусками (вдребезги)
Мы с тобой одинокие призраки (никогда меня не отпускай)
С фантомными болями воспоминаний
Я так и не понял из чего сделано время (брось меня брось вдребезги)
Но оно меня от тебя отрывает кусками (никогда меня не отпускай)
Мы с тобой одинокие призраки (брось меня брось вдребезги)
С фантомными болями воспоминаний (никогда меня не отпускай)
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги
Вдребезги

(переклад)

Я не знаю, що ти тут зі мною втратила
Якщо це кохання то кохання дуже сумна штука
Хоча у житті взагалі веселого мало
І немає нічого страшнішого за нудьгу
А любов дуже дієва зброя
У боротьбі проти цієї обрюзглої сирени
Тільки з кожним ударом у пухкі груди її
Ти і свою пронизуєш одночасно
У самій вульгарній з рим дуже багато сенсу
Тримай мене на відстані пострілу
Якщо я заговорю про кохання
І особливо якщо щиро
Ти сказала я твоє заземлення
Так вже так заземлю буде горбок і хрестик
Протилежності притягуються
Щоб розбитися вщент
У самій вульгарній з рим дуже багато сенсу
Тримай мене на відстані пострілу
Якщо я заговорю про кохання
І особливо якщо щиро
Ти сказала я твоє заземлення
Так вже так заземлю буде горбок і хрестик
Протилежності притягуються
Щоб розбитися вщент
Я так і не зрозумів з чого зроблено час
Але воно руйнує зв'язок між нами
І ми з тобою самотні примари
Моя рука досі тягнеться до тебе
Ніч розводить мости востаннє ті самі і я і ти
Але більше немає нас я складу цей вірш як у дитинстві в літачок
Щоб з берега запустити над плеском прірви
Знаю не долетить, але інакше не винести неможливості острова
Але інакше не винести неможливості острова
Ніч розводить мости востаннє
Все ті ж таки я і ти, але більше немає нас
Я складу цей вірш як у дитинстві в літачок
Щоб з берега запустити над плеском прірви
Знаю не долетить
Але інакше не винести неможливості острова
Але інакше не винести неможливості острова
Я так і не зрозумів з чого зроблено час
Але воно нескінченно нас поділяє
І ми з тобою самотні примари
По різні боки океану
Я так і не зрозумів з чого зроблено час
Але воно нескінченно нас поділяє
І ми з тобою самотні примари
По різні боки океану
Кінь мене кинь на березі моря сліз
Коли п'яною головою падає сонце на захід сонця
Кінь мене кинь у урвища нездійснених мрій
Де я шепотів тобі лагідно ніколи мене не відпускай
Я так і не зрозумів з чого зроблено час (кинь мене кинь)
Але воно мене від тебе відриває шматками (вщент)
Ми з тобою самотні примари (ніколи мене не відпускай)
З фантомними болями спогадів
Я так і не зрозумів з чого зроблено час (кинь мене кинь вщент)
Але воно мене від тебе відриває шматками (ніколи мене не відпускай)
Ми з тобою самотні примари (кинь мене кинь ущент)
З фантомними болями спогадів (ніколи мене не відпускай)
Вщент
Вщент
Вщент
Вщент
Вщент
Вщент
Вщент
Вщент