Переклад тексту пісні Праздник - Ночные грузчики

Праздник (оригінал)

В жизни ищет смысл тот, кто жить и не начал
Ты собираешь пазл с кладбищенским пейзажем
Будний мелкий хастл, всегда мимо кассы
Быт — бесконечный пост, бытие — вечная пасха
Сюжет один, фабулы и не быть может
Это ты прожил день, или тобой день прожит
Кто жив по-настоящему, не задает вопросы
Ведь только те важны, что без ответов вовсе
Кто жив по-настоящему, плевал на настоящее,
А в будущее с прошлым не верит вообще
Бейся там, где стоишь, дорога — мираж
Свет в туманной дали, он от звезды погасшей
Лови ртом первый снег по пути на плаху
Если праздника нет, эта жизнь не нужна на хуй
Замри и умри, а теперь живи
Уже не отличая боли от любви
Обуглись, окуклись, и лети вверх
Бабочкой, среди фейерверков
Замри и умри, а теперь живи
Уже не отделяя боли от любви
Обуглись.
окуклись, и лети гордо
Бабочкой, с головой мертвой
Жизнь моя родина и есть, и я ее воспеваю, праздную
Трупы цепляются из-под земли, стреляют сигареты у ларька
Смотрят с экрана, тушат солнце, ссут на дымящиеся угли
Смерть — моя судьба, от любви до отрицания
Обиженного игнора, до восхищенной оды
Поражение неизбежно, каждое утро все заново
Я — распоротый пёс, она — любопытный доктор
Раны заживут, но не забывай боль, друг
Вспоминай, как горизонт манит
Как оживают блики в объятиях жарких рук
Не ищи логику этого странного пакта
Просто лови ртом снег по пути на плаху
Если праздника нет, эта жизнь не нужна на хуй
Не нужна на хуй
Танцуй и думай, ебись и плачь
Настоящий праздник обязан быть мрачным
Нет друзей и врагов, кроме жизни и смерти
Лети, утопая в пламени фейерверков
Думай и плачь, танцуй и ебись
Что еще остается, никому не спастись
Кричи и смейся, пока солнце не погаснет
Каждый день — подвиг, каждый день — праздник

Праздник (переклад)

У житті шукає сенс той, хто жити і не почав.
Ти збираєш пазл з цвинтарним пейзажем
Будний дрібний хастл, завжди повз касу
Побут — нескінченний піст, буття — вічна паска
Сюжет один, фабули і не може бути може
Це ти прожив день, або тобою прожитий день
Хто живий по-справжньому, не ставить запитання
Адже тільки ті, важливі, що без відповідей зовсім
Хто живий по-справжньому, плював на справжнє,
А в майбутнє з минулим не вірить взагалі
Бийся там, де стоїш, дорога — міраж
Світло в туманній далині, воно від зірки погаслої
Лови ротом перший сніг по шляху на плаху
Якщо свята немає, це життя не потрібне на хуй
Замри і помри, а тепер живи
Вже не розрізняючи болю від любові
Обвуглися, заляльки, і лети вгору
Метеликом, серед феєрверків
Замри і помри, а тепер живи
Вже не відділяючи болю від любові
Обгавкалися.
заляльки, і лети гордо
Метеликом, з головою мертвою
Життя моя батьківщина і є, і її оспівую, святкую
Трупи чіпляються з-під землі, стріляють цигарки у ларька
Дивляться з екрану, гасять сонце, знесуть на димне вугілля
Смерть - моя доля, від любові до заперечення
Ображеного ігнор, до захопленої оди
Поразка неминуче, щоранку все наново
Я - розпоротий пес, вона - цікавий лікар
Рани заживуть, але не забувай біль, друже
Згадуй, як горизонт манить
Як оживають відблиски в обіймах жарких рук
Не шукай логіку цього дивного пакту
Просто лови ротом сніг по шляху на плаху
Якщо свята немає, це життя не потрібне на хуй
Не потрібна на хуй
Танцуй і думай, ебись і плач
Справжнє свято має бути похмурим
Немає друзів і ворогів, крім життя і смерті
Лети, потопаючи в полум'я феєрверків
Думай і плач, танцюй і ебись
Що ще залишається, нікому не врятуватися
Кричи і смійся, поки сонце не згасне
Щодня — подвиг, кожен день — свято