Переклад тексту пісні Старик - Ночные грузчики

Старик (оригінал)

Истина в вине в истине вина и дальше по кругу
Когда на вопрос: «Как жить?»
Я ответа не знаю, выбираю звонок другу
Меня снова накрыло, брат, ничего, ведь все люди грибы
Это наш с тобой общий ад, чего взять и куда прибыть
Горе от ума, ум от горя и так на репите
Когда я, как пьяная бывшая, звоню богу, а он говорит хватит пить
И кладет трубку, я набираю друга: «Старик, сука, мне так паршиво
Можно я завалюсь?»
«Конечно, брат, тем и живы»
Мне приходится быть начеку, когда у пещеры держу канат твой
Удаляю порнуху с жесткого диска, пока ты флиртуешь с бабой
Хожу в поликлинику, пока ты за двоих пьешь каждый вечер в барах
Не задерживайся в аду, знай, что скоро мне заступать на вахту
Я пощусь за двоих, пока за двоих трахаешь баб ты
Отжимаясь, пока с похмелья ищешь на полу окурки
Ставлю свечки за тебя, пока ты за меня лежишь в дурке,
А если мне захочется в ад, то знаю, ты примешь вахту
Познание — ад, за пределами дома нас ожидает хаос,
Но дружба — это грибница, звонок тебе — вот все что осталось
И это не так уж и мало, когда пропадет твой голос в трубке
Мы как герои лавкрафта, останемся по разные стороны мясорубки
Старик, я смотрю на все эти годы, они как сигаретный дым
Только смерть — одинокое дело, готов поделиться с тобой Остальным
Они твои тоже мечты и мифы, и когда голос одного из нас стихнет
Второму останутся женщины, бесы и недописанные стихи
Мне приходится быть начеку, когда у пещеры держу канат твой
Удаляю порнуху с жесткого диска, пока ты флиртуешь с бабой
Хожу в поликлинику, пока ты за двоих пьешь каждый вечер в барах
Не задерживайся в аду, знай, что скоро мне заступать на вахту
Я пощусь за двоих, пока за двоих трахаешь баб ты
Отжимаясь, пока с похмелья ищешь на полу окурки
Ставлю свечки за тебя, пока ты за меня лежишь в дурке,
А если мне захочется в ад, то знаю, ты примешь вахту

Старик (переклад)

Істина у вині в істині вина і далі по колу
Коли на питання: «Як жити?»
Я відповіді не знаю, вибираю дзвінок другу
Мене знову накрило, брате, нічого, адже всі люди гриби
Це наше з тобою спільне пекло, чого взяти і куди прибути
Горе від розуму, розум від горя і так на репіті
Коли я, як п'яна колишня, дзвоню богу, а він говорить хватить пити
І кладе трубку, я набираю друга: «Старий, сука, мені так паршиво
Можна я завалюся?»
«Звичайно, брате, тим і живі»
Мені доводиться бути напоготові, коли у печери тримаю канат твій
Видаляю порнуху з жорсткого диска, поки ти фліртуєш з бабою
Ходжу в поліклініку, поки ти за двох п'єш щовечора в барах
Не затримуйся в пекло, знай, що скоро мені заступати на вахту
Я пощусь за двох, поки за двох трахаєш баб ти
Віджимаючись, поки з похмілля шукаєш на підлозі недопалки
Ставлю свічки за тебе, поки ти за мене лежиш у дурку,
А якщо мені захочеться в пекло, то знаю, ти приймеш вахту
Пізнання — пекло, за межами будинку нас чекає хаос,
Але дружба — це грибниця, дзвінок тобі — ось усе, що залишилося
І це не так вже і мало, коли пропаде твій голос у трубці
Ми як герої лавкрафта, залишимося по різні сторони м'ясорубки
Старий, я дивлюся на всі ці роки, вони як сигаретний дим
Тільки смерть - самотня справа, готовий поділитися з тобою Іншим
Вони твої теж мрії і міфи, і коли голос одного з нас стихне
Другому залишаться жінки, біси та недописані вірші
Мені доводиться бути напоготові, коли у печери тримаю канат твій
Видаляю порнуху з жорсткого диска, поки ти фліртуєш з бабою
Ходжу в поліклініку, поки ти за двох п'єш щовечора в барах
Не затримуйся в пекло, знай, що скоро мені заступати на вахту
Я пощусь за двох, поки за двох трахаєш баб ти
Віджимаючись, поки з похмілля шукаєш на підлозі недопалки
Ставлю свічки за тебе, поки ти за мене лежиш у дурку,
А якщо мені захочеться в пекло, то знаю, ти приймеш вахту