Переклад тексту пісні Записки - Ночные грузчики

Записки (оригінал)

Каждый раз выходя из дома я оставляю на столе предсмертные записки
Иду не глядя на дорогу, но она приводит обратно перечитываю и сжигаю
Я так боялся жизни что тысячу раз симулировал самоубийство
Мне бы хотелось проснуться человеком свободным с отрезанной памятью
Предметы запахи ощущения моим беззвучным криком пропитаны
Когда он закончится голова откинется назад как кабина модельки камаза
Вместо привычного бриджа или рефрена откроется вечная истина
Морской волной смоет мой из говна и веток построенный замок
Каждый раз выходя из дома я заблудиться боюсь и надеюсь
Не выдумывать следующий ход, а смотреть на неповторяющиеся пейзажи
Не находить слов чтобы описывать не оставлять после себя документов
Улыбнуться воображаемому спутнику и посмотреть вместе за кадр
Нужно было пережить эти смерти или придумать их что в общем-то есть одно
Чтобы выбраться из всех петель и рассеять дым холостых выстрелов
Разглядеть просыпающийся лес в таинственном поезде чрез окно
Не верь себе говорит новый день здесь нечего сжигать и переписывать
Мой путь (превращался в стих)
Мой стих (вернулся за край)
К вечному ужасу
К вечному кайфу
Мой стих (превращался в путь)
Мой путь (выходил за край)
К вечному свету
К вечному мраку
Мой путь (превращался в стих)
Мой стих (вернулся за край)
К вечному ужасу (к вечному ужасу)
К вечному кайфу (к вечному кайфу)
Мой стих (превращался в путь)
Мой путь (выходил за край)
К вечному свету (к вечному свету)
К вечному мраку (к вечному мраку)
Каждое утро собираю себя заново
Сон это маленькая смерть, а жизнь — это большой сон
Память складывает в историю дней обрывки
Совесть заставляет думать что я ответственен за ее ход и должен быть впредь
Что я сегодня это я из вчера я принимаю эти условия как правила игры
Которую я проходил сотни раз и еще чаще видел надпись гейм овер
Давно наскучили миссии я просто брожу по локациям даже перестав сохраняться
Все пароли ложные нет добра или зла есть только стрелки влево и вправо вниз и
вверх
И куда бы я ни пошел этот сценарий тоже прописан создателем
Мои путевые заметки это сборник предсмертных записок
Угрюмый фланер болтаюсь как бутылка с посланием о бедствии в стоках канализации
Всю жизнь редактирую свое завещание чтобы отвлечься от мысли что уже мертв
Превратив графоманию и алкоголизм из болезни в лекарство
Не знаю откуда и не помню куда как роуд-муви на начало которого опоздал,
А в середине заснул на самом якобы интересном месте
И если бы тот телеведущий спросил меня прищурив свои лукавые глаза
Представ перед богом что ты скажешь ему я ответил бы наконец-то
Мой путь (превращался в стих)
Мой стих (вернулся за край)
К вечному ужасу
К вечному кайфу
Мой стих (превращался в путь)
Мой путь (выходил за край)
К вечному свету
К вечному мраку
Мой путь (превращался в стих)
Мой стих (вернулся за край)
К вечному ужасу (к вечному ужасу)
К вечному кайфу (к вечному кайфу)
Мой стих (превращался в путь)
Мой путь (выходил за край)
К вечному свету (к вечному свету)
К вечному мраку (к вечному мраку)

(переклад)

Щоразу виходячи з будинку я залишаю на столі передсмертні записки
Іду незважаючи на дорогу, але вона приводить назад перечитую і спалюю
Я так боявся життя що тисячу разів симулював самогубство
Мені хотілося б прокинутися людиною вільною з відрізаною пам'яттю
Предмети запахи відчуття моїм беззвучним криком просякнуті
Коли він закінчиться голова відкинеться назад як кабіна модельки камаза
Замість звичного бриджу чи рефрена відкриється вічна істина
Морською хвилею змиє мій із гівна і гілок побудований замок
Щоразу виходячи з будинку я заблудитись боюся і сподіваюся
Не вигадувати наступний хід, а дивитися на пейзажі, що не повторюються.
Не знаходити слів щоб описувати не залишати після себе документів
Посміхнутися уявному супутнику і подивитися разом за кадр
Потрібно було пережити ці смерті або придумати їх, що в загальному є одне
Щоб вибратися зі всіх петель і розсіяти дим неодружених пострілів
Розглянути ліс, що прокидається, в таємничому поїзді через вікно
Не вір собі каже новий день тут нема чого спалювати і переписувати
Мій шлях (перетворювався на вірш)
Мій вірш (повернувся за край)
До вічного жаху
До вічного кайфу
Мій вірш (перетворювався на шлях)
Мій шлях (виходив за край)
До вічного світла
До вічного мороку
Мій шлях (перетворювався на вірш)
Мій вірш (повернувся за край)
До вічного жаху (до вічного жаху)
До вічного кайфу (до вічного кайфу)
Мій вірш (перетворювався на шлях)
Мій шлях (виходив за край)
До вічного світла (до вічного світла)
До вічного мороку (до вічного мороку)
Щоранку збираю себе заново
Сон це маленька смерть, а життя - це великий сон
Пам'ять складає в історію днів уривки
Совість змушує думати що я відповідальний за її хід і має бути надалі
Що я сьогодні це я з вчора я приймаю ці умови як правила гри
Яку я проходив сотні разів і ще частіше бачив напис гейм овер
Давно набридли місії я просто блукаю по локаціях навіть переставши зберігатися
Всі паролі помилкові немає добра або зла є тільки стрілки вліво і вправо вниз і
вгору
І куди би я ні пішов цей сценарій теж прописаний творцем
Мої дорожні нотатки це збірка передсмертних записок
Похмурий фланер бовтаюся як пляшка з посланням про лихо в стоках каналізації
Все життя редагую свій заповіт щоб відволіктися від думки що вже мертвий
Перетворивши графоманію та алкоголізм із хвороби на ліки
Не знаю звідки і не пам'ятаю куди як роуд-муві на початок якого запізнився,
А в середині заснув на самому нібито цікавому місці
І якщо би той телеведучий запитав мене примруживши свої лукаві очі
Представивши перед богом що ти скажеш йому я відповів би нарешті
Мій шлях (перетворювався на вірш)
Мій вірш (повернувся за край)
До вічного жаху
До вічного кайфу
Мій вірш (перетворювався на шлях)
Мій шлях (виходив за край)
До вічного світла
До вічного мороку
Мій шлях (перетворювався на вірш)
Мій вірш (повернувся за край)
До вічного жаху (до вічного жаху)
До вічного кайфу (до вічного кайфу)
Мій вірш (перетворювався на шлях)
Мій шлях (виходив за край)
До вічного світла (до вічного світла)
До вічного мороку (до вічного мороку)