Переклад тексту пісні Там, за туманами - Любэ

Там, за туманами (оригінал)

Синее море, только море за кормой,
Синее море и далёк он, путь домой
Там за туманами, вечными, пьяными,
Там за туманами берег наш родной
Там за туманами, вечными, пьяными,
Там за туманами берег наш родной
Шепчутся волны и вздыхают, и зовут,
Но не поймут они чудные, не поймут
Там за туманами, вечными, пьяными,
Там за туманами любят нас и ждут
Там за туманами, вечными, пьяными,
Там за туманами любят нас и ждут
Ждёт Севастополь, ждёт Камчатка, ждёт Кронштадт,
Верит и ждёт земля родных своих ребят
Там за туманами, вечными, пьяными,
Там за туманами жены их не спят
Там за туманами, вечными, пьяными...
И мы вернёмся, мы, конечно, доплывём,
И улыбнёмся, и детей к груди прижмём
Там за туманами, вечными, пьяными,
Там за туманами песню допоём.
Там за туманами, вечными, пьяными,
Там за туманами песню допоём.

Там, за туманами (переклад)

Синє море, тільки море за кормою,
Синє море і далекий він, шлях додому
Там за туманами, вічними, п'яними,
Там за туманами берег наш рідний
Там за туманами, вічними, п'яними,
Там за туманами берег наш рідний
Шепчуться хвилі і зітхають, і звуть,
Але не зрозуміють вони чудові, не зрозуміють
Там за туманами, вічними, п'яними,
Там за туманами люблять нас і чекають
Там за туманами, вічними, п'яними,
Там за туманами люблять нас і чекають
Чекає Севастополь, чекає Камчатка, чекає Кронштадт,
Вірить і чекає земля рідних своїх хлопців
Там за туманами, вічними, п'яними,
Там за туманами дружини їх не сплять
Там за туманами, вічними, п'яними...
І ми повернемося, ми, звичайно, допливемо,
І посміхнемося, і дітей до грудей притиснемо
Там за туманами, вічними, п'яними,
Там за туманами пісню доспіваємо.
Там за туманами, вічними, п'яними,
Там за туманами пісню доспіваємо.