Переклад тексту пісні Солдат - Любэ

Солдат (оригінал)

Третьи сутки в пути,
Ветер, камни, дожди,
Все вперед и вперед,
Рота прет наша, прет.
Третьи сутки в пути,
Слышь, браток, не грусти,
Ведь приказ есть приказ,
Знает каждый из нас.
Напишите письмецо,
Нет его дороже для бойцов,
Напишите пару слов,
Вы, девчата, для своих пацанов.
И на рассвете вперед уходит рота солдат,
Уходит, чтоб победить и чтобы не умирать.
Ты дай им там прикурить, товарищ старший сержант,
Я верю в душу твою, солдат, солдат, солдат.
И на рассвете вперед уходит рота солдат,
Уходит, чтоб победить и чтобы не умирать.
Ты дай им там прикурить, товарищ старший сержант,
Я верю в душу твою, солдат, солдат, солдат.
Солдат.
Солдат.
Солдат.
Третьи сутки в пути,
Ветер, камни, дожди,
На рассвете нам в бой,
День начнется стрельбой.
Третьи сутки в пути,
Кто бы знал, что нас ждет,
Третьи сутки в пути,
И рассвет настает.
Напишите письмецо,
Как живет там наш родимый дом?
Издалека-далека принесут его мне облака.
И на рассвете вперед уходит рота солдат,
Уходит, чтоб победить и чтобы не умирать.
Ты дай им там прикурить, товарищ старший сержант,
Я верю в душу твою, солдат, солдат, солдат.
И на рассвете вперед уходит рота солдат,
Уходит, чтоб победить и чтобы не умирать.
Ты дай им там прикурить, товарищ старший сержант,
Я верю в душу твою
Падала земля!
С неба падала земля!
Разрывая крик в небе, падла ты, война!
Плавилась броня!
Захлебнулся автомат!
Заглянул в глаза ты смерти, гвардии сержант!
И на рассвете вперед уходит рота солдат,
Уходит, чтоб победить и чтобы не умирать.
Ты дай им там прикурить, товарищ старший сержант,
Я верю в душу твою, солдат, солдат, солдат.
И на рассвете вперед уходит рота солдат,
Уходит, чтоб победить и чтобы не умирать.
Ты дай им там прикурить, товарищ старший сержант,
Я верю в душу твою, солдат.

(переклад)

Третя доба в дорозі,
Вітер, каміння, дощі,
Все вперед і вперед,
Рота пре наша, пре.
Третя доба в дорозі,
Чуєш, братку, не грусти,
Адже наказ є наказ,
Знає кожен із нас.
Напишіть листа,
Немає його дорожче для бійців,
Напишіть пару слів,
Ви, дівчата, для своїх хлопців.
І на світанку вперед йде рота солдатів,
Іде, щоб перемогти і щоб не вмирати.
Ти дай їм там прикурити, товаришу старший сержант,
Я вірю в душу твою, солдат, солдат, солдат.
І на світанку вперед йде рота солдатів,
Іде, щоб перемогти і щоб не вмирати.
Ти дай їм там прикурити, товаришу старший сержант,
Я вірю в душу твою, солдат, солдат, солдат.
Солдат.
Солдат.
Солдат.
Третя доба в дорозі,
Вітер, каміння, дощі,
На світанку нам у бій,
День розпочнеться стріляниною.
Третя доба в дорозі,
Хто би знав, що нас чекає,
Третя доба в дорозі,
І світанок настає.
Напишіть листа,
Як живе там наш рідний будинок?
Здалеку-далека принесуть його мені хмари.
І на світанку вперед йде рота солдатів,
Іде, щоб перемогти і щоб не вмирати.
Ти дай їм там прикурити, товаришу старший сержант,
Я вірю в душу твою, солдат, солдат, солдат.
І на світанку вперед йде рота солдатів,
Іде, щоб перемогти і щоб не вмирати.
Ти дай їм там прикурити, товаришу старший сержант,
Я вірю в душу твою
Падала земля!
З неба падала земля!
Розриваючи крик у небі, впала ти, війно!
Плавилася броня!
Захлинувся автомат!
Зазирнув у очі ти смерті, гвардії сержант!
І на світанку вперед йде рота солдатів,
Іде, щоб перемогти і щоб не вмирати.
Ти дай їм там прикурити, товаришу старший сержант,
Я вірю в душу твою, солдат, солдат, солдат.
І на світанку вперед йде рота солдатів,
Іде, щоб перемогти і щоб не вмирати.
Ти дай їм там прикурити, товаришу старший сержант,
Я вірю в душу твою, солдате.