Переклад тексту пісні Берёзы - Любэ

Берёзы (оригінал)

Отчего так в России берёзы шумят
Отчего белоствольные всё понимают
У дорог, прислонившись, по ветру стоят
И листву так печально кидают
Я пойду по дороге, простору я рад
Может это лишь всё, что я в жизни узнаю
Отчего так печальные листья летят
Под рубахою душу лаская
А на сердце опять горячо, горячо
И опять, и опять без ответа
А листочек с берёзки упал на плечо
Он, как я, оторвался от веток
Посидим на дорожку, родная, с тобой
Ты пойми, я вернусь, не печалься, не стоит
И старуха махнёт на прощанье рукой
И за мною калитку закроет
Отчего так в России берёзы шумят
Отчего хорошо так гармошка играет
Пальцы ветром по кнопочкам в раз пролетят
А последняя, эх, западает
А на сердце опять горячо, горячо
И опять, и опять без ответа
А листочек с берёзки упал на плечо
Он, как я, оторвался от веток

Берёзы (переклад)

Чому так у Росії берези шумлять
Чому білоствольні все розуміють
Біля доріг, притулившись, за вітром стоять
І листя так сумно кидають
Я піду дорогою, простором я радий
Може це лише все, що я в житті дізнаюся
Чому так сумне листя летить
Під сорочкою душу пестять
А на серці знову гаряче, гаряче
І знову, і знову без відповіді
А листочок з берізки впав на плече
Він, як я, відірвався від гілок
Посидимо на доріжку, рідна, з тобою
Ти зрозумій, я повернуся, не засмучуйся, не варто
І стара махне на прощання рукою
І за мною хвіртку зачинить
Чому так у Росії берези шумлять
Чому добре так гармошка грає
Пальці вітром по кнопках вкотре пролетять
А остання, ех, западає
А на серці знову гаряче, гаряче
І знову, і знову без відповіді
А листочок з берізки впав на плече
Він, як я, відірвався від гілок